Neuigkeiten · November 2026

Neu in Bleno bis Mitte November 2026: elf Sprachen in der App, Belege auf Englisch, Niederländisch und Französisch, Lieferscheine & mehr

Der November ist erst zur Hälfte vorbei, und doch ist schon so viel dazugekommen, dass wir die Neuerungen bis zum 13. November hier gesammelt zeigen. Der rote Faden: Bleno spricht jetzt mehr Sprachen, im Team wie gegenüber Ihren Kunden, und passt sich Ihrem Betrieb besser an, vom Lieferschein bis zur Frage, welche Bereiche Sie überhaupt sehen möchten. Was in der zweiten Monatshälfte noch kommt, lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

Veröffentlicht am

Die Mitarbeiter-App in elf Sprachen

Auf vielen Baustellen wird nicht nur Deutsch gesprochen. Ihre Mitarbeitenden wählen in Bleno jetzt im Profil ihre Sprache: Deutsch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Bulgarisch, Kroatisch, Niederländisch oder Französisch. Beim ersten Start schlägt die App die Sprache des Handys vor.

Übersetzt ist die ganze App, bis hin zum Status von Zeiteinträgen und Tagesberichten und zur Einführung beim ersten Öffnen. Das Büro bleibt dabei in seiner Sprache, und Belege an Ihre Kunden bleiben unverändert.

Ein Beispiel: Ein Trockenbaubetrieb beschäftigt zwei Kollegen aus Rumänien und einen aus Polen. Statt deutsche Knöpfe zu raten oder beim Vorarbeiter nachzufragen, stempeln alle drei in ihrer eigenen Sprache, füllen den Tagesbericht aus und sehen ihre Einsätze. Im Büro kommen die Einträge wie gewohnt an.

Gerade bei neuen Mitarbeitenden spart das Erklärungen am ersten Tag, und es passieren weniger Fehler bei Zeiten und Berichten.

Angebote und Rechnungen auf Englisch, Niederländisch und Französisch – und das Büro gleich mit

Für Kunden im Ausland stellen Sie die Belegsprache am Kunden oder direkt am Beleg ein. Auf Englisch erscheinen Angebote, Auftragsbestätigungen, Rechnungen und Gutschriften dann mit englischen Beschriftungen, Steuerhinweisen wie Reverse Charge und englischem E-Mail-Text. Auch Niederländisch und Französisch stehen zur Wahl, jeweils mit den Datums- und Betragsformaten des Landes. Positionstexte schreiben Sie wie gewohnt selbst.

Zahlungserinnerungen und Mahnungen gehen in der Sprache der gemahnten Rechnung raus. Eigene englische Mahntexte hinterlegen Sie unter Einstellungen → Mahnwesen je Stufe.

Und auch Ihre eigene Oberfläche kann jetzt die Sprache wechseln: Inhaber und Admins stellen das Büro im Profil auf Englisch, Niederländisch oder Französisch um. Die Wahl gilt nur für die eigene Oberfläche, Belege an Kunden behalten ihre Sprache. Lena versteht Diktate in der gewählten Sprache, und die Hilfe-Artikel gibt es auf Englisch und Niederländisch; die französischen folgen.

So schreibt ein Fensterbauer aus dem Grenzgebiet sein Angebot an einen Kunden in den Niederlanden direkt auf Niederländisch, und die Rechnung an eine englische Firma auf Englisch, ohne Word-Vorlage nebenher.

Lieferscheine per Klick, Belegtexte mit Formatierung und Abschläge in Prozent

  • Lieferschein aus Angebot, Auftragsbestätigung oder Rechnung: Mit „Lieferschein erstellen“ übernimmt Bleno Kunde, Projekt und alle Positionen samt Mengen, aber ohne Preise. Mengen und Positionen passen Sie an. Das PDF zeigt weder Preise noch Summen oder Bankdaten und hat unten ein Feld „Ware erhalten“ mit Datum, Name und Unterschrift. Der Lieferschein hat einen eigenen Nummernkreis und zählt nicht zum Umsatz.
  • Belegtexte mit Formatierung: Einleitung, Nachbemerkung und Positionsbeschreibungen gestalten Sie mit Schriftart, Größe, Farbe, fett, kursiv, Aufzählungen und Einrückung, genau so erscheint der Text im PDF. Aus Word kopierter Text behält seine Formatierung. Bestehende Belege sehen unverändert aus.
  • Mehrere Textvorlagen: Für Einleitung, Zahlungsbedingungen und Nachbemerkung legen Sie beliebig viele benannte Vorlagen an, etwa „Angebot Neubau“ oder „Zahlungsziel 14 Tage“, und fügen sie mit „Vorlage einfügen“ ein.
  • Abschlag über Prozent oder festen Betrag: Beim Erstellen einer Abschlagsrechnung wählen Sie zwischen einzelnen Positionen, einem Prozentsatz der Gesamtsumme und einem festen Nettobetrag. Die Schlussrechnung zieht den Abschlag wie gewohnt ab.

Ein Beispiel: Ein Metallbauer liefert das Geländer vorab auf die Baustelle. Aus der Auftragsbestätigung entsteht mit einem Klick der Lieferschein, der Polier unterschreibt den Empfang, und die erste Abschlagsrechnung über 30 Prozent ist in zwei Minuten geschrieben.

Mehrere Ansprechpartner am Kunden, Empfänger je Beleg und Adresszusatz

Bei Firmenkunden gehen Angebot, Auftragsbestätigung und Rechnung oft an verschiedene Stellen. Das bildet Bleno jetzt ab: Legen Sie beim Kunden weitere Ansprechpartner an, jeder mit eigener E-Mail und auf Wunsch eigener Anschrift, und wählen Sie im Beleg, an wen er geht, etwa das Angebot an den Einkauf, die Auftragsbestätigung an die Bauleitung und die Rechnung an die Buchhaltung. Einen Rechnungskontakt legen Sie als Standard fest.

Eine im Beleg geänderte Anschrift gilt nur für diesen einen Beleg und ändert den Kundenstamm nicht. Ohne weitere Ansprechpartner bleibt alles wie gewohnt.

Neu ist außerdem der Adresszusatz im Anschriftfeld: Belege lassen sich an eine Abteilung, ein Gebäude oder eine Stelle beim Kunden richten, zum Beispiel „Philharmonie – Bühnenmeisterei“. Den Zusatz pflegen Sie am Kunden, am Ansprechpartner oder am Projekt, er steht als eigene Zeile unter dem Firmennamen. Der genaueste Eintrag gewinnt, und im Beleg lässt er sich für diesen Beleg ändern. Auch Mahnung und E-Rechnung zeigen ihn.

Für einen Haustechnik-Betrieb, der eine Wohnungsbaugesellschaft betreut, heißt das: Jede Rechnung landet beim richtigen Sachbearbeiter, mit der richtigen Liegenschaft im Anschriftfeld, und muss nicht weitergeleitet werden.

Nur sehen, was Sie brauchen: Module ausblenden und „Nur Belegmanagement“

Nicht jeder Betrieb nutzt alles, was Bleno kann. Unter Einstellungen → Module stehen alle Bereiche jetzt übersichtlich in Gruppen: Verkauf, Projekte & Planung, Personal, Belege & Finanzen, Kommunikation und Extras. Zu jedem Modul steht, was beim Abschalten verschwindet und was davon abhängt.

Ausblenden lassen sich unter anderem Planung, Zeiterfassung & Urlaub, Leiharbeiter, Anfragen, Automationen, Formulare & Fragebögen, Materialbedarf, Kundenkommunikation und Firmenchat. Ausgeschaltete Bereiche verschwinden für Büro und Mitarbeitende. Ihre Daten bleiben gespeichert und sind nach dem Wiedereinschalten wieder da.

Wer Bleno vor allem für seine Belege nutzt, wählt die Vorlage „Nur Belegmanagement“: Nach einer Rückfrage schaltet sie alles aus außer Projekten, Kunden, Lieferanten, Eingangsbelegen und auf Wunsch Finanzen. Jeden Schalter können Sie danach einzeln wieder einschalten.

Ein kleiner Betrieb, der zunächst nur Eingangsrechnungen sammeln und an den Steuerberater geben möchte, startet so mit einem aufgeräumten Bleno und schaltet Angebote oder Zeiterfassung dazu, wenn es so weit ist.

Bleno für die Deutschschweiz

Betriebe in der Schweiz wählen bei der Registrierung das Land Schweiz und schreiben Offerten und Rechnungen in Franken: mit Schweizer MWST-Sätzen, UID mit MWST-Zusatz auf dem Beleg, Rundung auf 5 Rappen, QR-Rechnung mit Zahlteil und den Feiertagen ihres Kantons. Belege erscheinen in Schweizer Rechtschreibung ohne „ß“.

Kontoauszüge aus dem E-Banking laden Sie als camt.053 oder camt.054 im Bankabgleich hoch, etwa von UBS, PostFinance, Raiffeisen oder den Kantonalbanken. Das Konto erkennt Bleno an der IBAN, QR-Sammelgutschriften werden in einzelne Zahlungen aufgeteilt, und jede Zahlung mit QR-Referenz ordnet Bleno der passenden Rechnung zu. Sie bestätigen den Zahlungseingang mit einem Klick.

Auch Mahnungen tragen den QR-Zahlteil über die gesamte Forderung, mit dem Schweizer Verzugsrecht, und das Kassenbuch führen Sie in CHF. Das Abo kostet dieselben Beträge in CHF und ist für MWST-registrierte Betriebe buchbar, die die Bezugsteuer selbst abrechnen.

Bleno für Handwerksbetriebe in der Schweiz →

Weitere Verbesserungen

Angebote & Rechnungen

  • Mehrere Bankverbindungen und eine platzsparende Fußzeile. In den Rechnungseinstellungen hinterlegen Sie bis zu zwei weitere Konten, alle stehen in der Fußzeile Ihrer Belege. Die Fußzeile passt sich dem Inhalt an, und Ihre Positionen nutzen den gewonnenen Platz auf jeder Seite.
  • Für Betriebe in Österreich. Belege zeigen die österreichischen Monatsnamen, Gewerke tragen österreichische Bezeichnungen, und Bleno weist auf fehlende Rechnungsangaben wie die UID-Nummer bei größeren Rechnungen an Firmenkunden hin. Mahnungen rechnen Verzugszinsen und Pauschale nach österreichischem Recht.

Zeiterfassung

  • Arbeitszeit-Hinweise nach dem österreichischen AZG. Zeiterfassung und Einsatzplanung warnen bei Betrieben in Österreich jetzt nach dem österreichischen Arbeitszeitgesetz statt nach den deutschen Regeln.

E-Mail-Integration

  • Outlook-Postfächer „Nur Belege“ können jetzt senden. Ein mit Microsoft 365 verbundenes Postfach liest und sendet jetzt über die Microsoft-Schnittstelle, auch ein freigegebenes Postfach wie buchhaltung@, wenn Ihr Microsoft-Konto dort senden darf. Belege gehen damit auch dann raus, wenn Ihre Organisation den Versand per SMTP abgeschaltet hat.
  • Postfach direkt beim Belegversand verbinden. Ist noch kein Postfach verbunden, bietet der Versanddialog die Verbindung mit Microsoft 365, Google oder einem anderen Anbieter an, Ihr Entwurf bleibt erhalten. Kommt eine Beleg-Mail beim Kunden nicht an, bekommen Inhaber und Admins zusätzlich eine E-Mail mit der Meldung des Mailservers.

Eingangsbelege

  • Mehr Belege pro Monat automatisch erkennen. Jeder Betrieb kann jetzt 400 statt 200 Belege im Monat automatisch erkennen lassen und 250 statt 100 Nachrichten an den KI-Assistenten schicken. Ergeben die Positionen einer Eingangsrechnung beim Übernehmen ins Projekt deutlich weniger als das Rechnungsnetto, fragt Bleno vor dem Buchen nach.

Nachkalkulation

  • Projektkosten nach Projekt und Monat vergleichen. Auf der Seite „Projektkosten“ wählen Sie jetzt ein einzelnes Projekt aus und sehen nur dessen Kosten über die Monate. Im Projekt zeigt die Karte „Projektkosten nach Zeitraum“ die Kostenarten als Tabelle mit Monaten oder Quartalen als Spalten.

Projektverwaltung

  • Projektnummer überall durchsuchbar. Die Suche oben, die Belegübersicht und die Eingangsbelege finden Projekte und Belege jetzt auch über die Projektnummer. In der Projektauswahl steht sie vor dem Namen, zum Beispiel „1234 · Neubau Halle“.

Leiharbeiter

  • Leiharbeiter im Projekt sichtbar. In der manuellen Abrechnung und bei den Mitarbeiter-Zuweisungen stehen Leiharbeiter jetzt mit Namen und dem Kennzeichen „Ext.“.

Umstieg & Einrichtung

  • Kontakte aus Lexware Office vollständig übernehmen. Der Kontakt-Import liest jetzt auch das aktuelle Exportformat von Lexware Office, mit Adressen, Telefon, E-Mail, Ansprechpartnern, Rechnungs-E-Mails und Adresszusätzen. Die Prüfliste zeigt vor dem Import, was wohin übernommen wird.
  • Support auch per E-Mail. Wer an kontakt@bleno.de schreibt, bekommt sofort eine Eingangsbestätigung mit Ticketnummer. Schreiben Sie von der Adresse Ihres Bleno-Kontos, finden Sie die Anfrage samt Verlauf auch in Bleno unter „Support“. Wer lieber mit einem Menschen schreibt, tippt im Ticket auf „Mit einem Menschen sprechen“, und jemand aus unserem Team meldet sich persönlich.
Alle Ausgaben

Bereit loszulegen?

Testen Sie Bleno 14 Tage kostenlos und unverbindlich. Keine Kreditkarte erforderlich.