General Terms and Conditions
This is a convenience translation. Only the German version is legally binding; in case of any discrepancy, the German text prevails.
Translation of the German version 1.6.
Section 1 Scope
These General Terms and Conditions (“Terms”, German: AGB) apply to all contracts between Bleeken Software GmbH, Poststraße 17, 29640 Schneverdingen (hereinafter “Provider”) and the users of the software “Bleno” (hereinafter “User”).
The Provider’s offering is aimed exclusively at businesses (Unternehmer; in Germany within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB), in Austria within the meaning of section 1 of the Austrian Commercial Code (UGB) or section 1 of the Austrian Consumer Protection Act (KSchG), in Switzerland businesses that use the software for their professional or commercial activities – in particular trade businesses and commercial customers) and not at consumers (in Germany section 13 BGB, in Austria section 1(1) no. 2 KSchG, in Switzerland consumers within the meaning of Article 120 of the Swiss Federal Act on Private International Law (IPRG)). By registering, the User confirms that they are acting in the exercise of their commercial or independent professional activity.
Users based in Switzerland can only book the software if they are entered in the register of persons liable for VAT kept by the Swiss Federal Tax Administration; they state their VAT number (UID with the suffix MWST) when registering (section 5).
Deviating terms of the User are not recognised unless the Provider expressly agrees to their validity in writing.
Section 2 Subject matter of the contract
The Provider makes available to the User a web-based software-as-a-service (SaaS) solution for managing trade businesses. The software includes functions such as job documents, time tracking, team scheduling, site documentation, material management and further modules.
The exact range of functions depends on the plan booked. The Provider is entitled to further develop and change the range of functions, provided this can reasonably be expected of the User.
Insofar as the software provides AI-supported functions (e.g. the German-speaking assistant “Lena” or the automatic recognition of receipts and documents), their results are generated automatically and may be incomplete or incorrect. They do not constitute a warranted characteristic; the User must check AI-generated results on their own responsibility before using them.
The Provider also uses AI-supported systems to handle support requests; requests may be answered wholly or partly automatically. All processes are monitored by the Provider’s support team.
Section 3 Conclusion of contract and registration
The contract is concluded when the User registers on the website and the Provider confirms the registration. By registering, the User confirms that they have read and accepted the Terms in the version displayed at the time (currently version 1.6).
The User is obliged to provide truthful and complete information when registering. Changes must be notified without undue delay.
Section 4 Free trial period
After registration, the Provider offers new users a free trial period of 14 days. Anyone who registers via a promotional offer of the Provider that states a longer trial period (e.g. the new-customer promotion with 30 days) receives the duration stated there. The end of the trial period shown in the customer account is decisive. During the trial period, the range of functions of the software is available with the exception of add-ons that can be booked separately.
No payment details are required for the trial period. It ends automatically when its duration expires and does not turn into a paid contract without the User taking action; no cancellation is required. An obligation to pay only arises when the User selects a package and completes the booking in the checkout (section 5).
After the trial period expires, access is blocked until the User books a package. The data created during the trial period remains stored until then; the last paragraph of section 12 applies accordingly to its deletion.
The Provider may make separate trial offers for individual add-ons. The trial period of the add-on “Lena” (a German-speaking AI assistant) lasts 14 days and is available once per business; when starting it, the User provides a payment method, and the usage limits displayed at the start apply. If the User does not cancel before the trial period of “Lena” (German-speaking) expires, it turns into the paid add-on. Other free trial offers (e.g. a test model with “Bleno 3D”) do not oblige the User to make a booking.
Section 5 Remuneration and terms of payment
The remuneration is based on the price list applicable at the time the contract is concluded. The User selects a base package with included admin licences; additional admin and employee seats can be added separately. Billing takes place in advance – monthly, annually or for two years (2-year subscription), at the User’s choice – by credit card or SEPA direct debit (only for billing in euros) or another payment method offered in the checkout, via the payment service provider Stripe. For annual or two-yearly advance payment, the Provider grants the discount shown in the price list.
The German-speaking AI assistant “Lena” is an add-on that can be booked separately. It is billed with a monthly or annual base fee that includes a monthly allowance (phone minutes and messages). Usage beyond this is billed in arrears according to usage at the rates stated in the price list.
Users based in Switzerland pay in Swiss francs (CHF) according to the price list shown for Switzerland. The Provider does not charge these users Swiss VAT: the service is subject to the reverse-charge acquisition tax (Bezugsteuer, Article 45(1)(a) of the Swiss Federal VAT Act (MWSTG)) at the User, which the User accounts for themselves; the invoice contains a corresponding note. The User warrants that they are entered in the register of persons liable for VAT and notifies any removal from the register in text form without undue delay.
All prices are exclusive of the applicable statutory VAT, insofar as this is owed by the Provider. The Provider reserves the right to adjust prices with 30 days’ notice; in the event of a price increase, the User has a special right of termination effective on the date the change takes effect.
Section 6 Rights of use
For the term of the contract, the Provider grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the software within the agreed number of users.
The User is not entitled to reproduce, distribute or rent out the software or make it accessible to third parties unless this has been expressly agreed.
Section 7 Obligations of the User, data backup and indemnification
The User undertakes
- to use the software only within the scope of the applicable laws,
- to keep access credentials secure and not pass them on to third parties,
- to inform the Provider without undue delay if access credentials have fallen into unauthorised hands,
- not to upload any content that violates applicable law.
The User is responsible for the content and data they upload and for the lawfulness of their processing. The User must, on their own responsibility, regularly back up their data or export it using the export functions provided, insofar as this can reasonably be expected of them.
The User indemnifies the Provider against all claims asserted by third parties on account of an infringement of their rights through content uploaded by the User or through the way the User uses the software, including reasonable costs of legal defence. This does not apply insofar as the User is not at fault for (not answerable for) the infringement.
Section 8 Availability and maintenance
The Provider aims for software availability of 99% averaged over the year. This is a target value and not a warranted characteristic; no specific availability is guaranteed, and no contractual penalties are agreed.
Times of planned maintenance announced in good time, as well as outages and disruptions beyond the Provider’s sphere of influence (in particular disruptions at service providers used, of the internet or cases of force majeure under section 11), are not counted towards availability.
Section 9 Data protection
The Provider processes personal data exclusively in accordance with the applicable General Data Protection Regulation (GDPR, German: DSGVO), for users in Switzerland additionally in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP, German: DSG), and the Provider’s privacy policy. The privacy policy is available at bleno.de/datenschutz (German); an English convenience translation is available at bleno.de/en/privacy-policy.
Where the User processes personal data of third parties when using the software (e.g. of their customers or employees), the User is the controller under data protection law and the Provider is the processor. The Provider and the User conclude a data processing agreement (DPA, German: AVV) for this purpose pursuant to Article 28 GDPR (for users in Switzerland also within the meaning of Article 9 FADP), which the Provider makes available on request. Details of the sub-processors used and of transfers to third countries are set out in the privacy policy.
Section 10 Liability
The Provider is liable without limitation for damage resulting from injury to life, body or health and for damage based on intent or gross negligence. Liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and under expressly assumed guarantees remains unaffected.
In the case of slight negligence, the Provider is only liable for breach of a material contractual obligation (cardinal obligation) – that is, an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the User may regularly rely – and only up to the amount of the damage typical for the contract and foreseeable at the time the contract was concluded. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
Liability under the preceding paragraph is limited in total for all damage events to the net remuneration paid by the User in the twelve months before the first damaging event.
For the loss of data, the Provider is only liable up to the effort that would have been required to restore the data if the User had backed up the data properly and regularly (section 7).
The Provider’s no-fault liability for defects already existing at the time the contract is concluded under section 536a(1), first alternative, of the German Civil Code (BGB) is excluded.
Insofar as the Provider’s liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its legal representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen).
Claims for damages by the User become time-barred within twelve months from the statutory start of the limitation period. This does not apply to claims based on intent or gross negligence, to claims for injury to life, body or health or to claims under the German Product Liability Act; in these cases the statutory limitation periods apply.
Section 11 Force majeure
The Provider is not liable for disruptions in performance due to force majeure or other events that were not foreseeable at the time the contract was concluded and for which the Provider is not at fault (e.g. outages of telecommunications and hosting services, internet disruptions, power or network failures, cyber attacks, strikes, official measures, natural events). For the duration and to the extent of the disruption, the affected performance obligations are suspended; agreed deadlines are extended accordingly.
Section 12 Term of contract and termination
The term of the contract depends on the billing period selected (month, year or two years). The contract can be terminated at any time with one day’s notice to the end of the current billing period paid in advance; otherwise it is automatically renewed for a further period of the same length. Fees already paid in advance are not refunded pro rata. The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
The add-on “Lena” (German-speaking AI assistant) can be cancelled independently of the base subscription to the end of its respective billing period.
Notice of termination must be given in text form (e.g. email) to: kontakt@bleno.de or via the corresponding function in the customer account.
After the end of the contract, the User’s data remains stored for a limited period and can be exported; it is then deleted unless statutory retention obligations prevent this.
Section 13 Changes to the Terms
The Provider may change these Terms insofar as the change can reasonably be expected of the User, taking into account the interests of the Provider – in particular in the event of changes in the legal situation or in supreme court case law, an extension of the range of services or other adjustments that do not shift the balance between performance and consideration to the User’s disadvantage. The changes are notified to the User in text form (e.g. by email) at least 30 days before they take effect. If the User does not object within 30 days of receiving the notification, the amended Terms are deemed accepted; the User is specifically informed of this consequence and of the right to object in the notification.
Changes to essential elements of the contract (in particular the subject matter of the contract under section 2) require the User’s express consent; the deemed consent under the preceding paragraph does not apply in this respect. Price changes are governed exclusively by section 5. If the User objects to a notified change in due time, the Provider may terminate the contractual relationship with ordinary notice effective on the date the change takes effect; until then, the previous terms continue to apply.
Section 14 Applicable law and place of jurisdiction
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). As the offering is aimed exclusively at businesses, this choice of law is also permissible for cross-border contracts – for example with users in Austria – under Article 3 of Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I); mandatory protective provisions that cannot be derogated from at the User’s habitual residence remain unaffected. The place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is, to the extent permitted by law, Schneverdingen (Germany).
For users based in Switzerland, the choice of law also applies (Article 116 of the Swiss Federal Act on Private International Law, IPRG). Provisions of Swiss law that must be applied mandatorily irrespective of the law chosen (Article 18 IPRG) remain unaffected. In relation to Switzerland, the agreement on the place of jurisdiction applies under Article 23 of the Lugano Convention (LugC).
Section 15 Severability clause
Should individual provisions of these Terms be or become invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions.
Version 1.6 · Last updated: 2 November 2026