Política de privacidad

Cómo tratamos los datos personales en el sitio web de Bleno, al registrarse y en la aplicación.

Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es vinculante; en caso de discrepancia, prevalece el texto alemán.

Traducción de la versión alemana 1.13.

Datenschutzerklärung (original alemán)

1. La protección de datos de un vistazo

Indicaciones generales

La siguiente información ofrece un resumen sencillo de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Son datos personales todos los datos que permiten identificarle personalmente. Encontrará información detallada sobre la protección de datos en la política de privacidad que figura a continuación.

Recogida de datos en este sitio web

¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?

El tratamiento de los datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio. Encontrará sus datos de contacto en el apartado «Información sobre el responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.

¿Cómo recogemos sus datos?

Una parte de sus datos se recoge porque usted nos los comunica. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos los recogen automáticamente nuestros sistemas informáticos al visitar el sitio. Se trata sobre todo de datos técnicos (por ejemplo, navegador, sistema operativo u hora de acceso a la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto accede a este sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de los datos se recoge para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento de uso.

¿Qué derechos tiene en relación con sus datos?

Tiene derecho a obtener en cualquier momento, de forma gratuita, información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la rectificación o la supresión de estos datos. Si ha dado su consentimiento al tratamiento de datos, puede retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Además, tiene derecho, en determinadas circunstancias, a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. También le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

Para esta y cualquier otra cuestión sobre protección de datos, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento.

2. Alojamiento y medición de audiencia web

Este sitio web está alojado por Vercel Inc. El proveedor es Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, Estados Unidos. Cuando visita este sitio web, Vercel recoge diversos archivos de registro, incluidas sus direcciones IP.

Para medir la audiencia y analizar el rendimiento técnico de este sitio web (por ejemplo, tiempos de carga, Web Vitals) utilizamos además «Vercel Web Analytics» y «Vercel Speed Insights». Estos servicios funcionan sin cookies y sin reconocer a los visitantes individuales; no se almacena información en su dispositivo ni se lee de él. Por ello no es necesario un consentimiento en el sentido del art. 25 de la ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales (TDDDG) (en Austria: art. 165, apartado 3, de la ley austriaca de telecomunicaciones de 2021, TKG 2021). Se tratan datos agregados de uso y de rendimiento que no pueden asociarse a una persona determinada.

Vercel Web Analytics solo mide nuestras páginas web públicas (por ejemplo, la página de inicio, las páginas de funciones y de precios, el blog), así como el registro y el inicio de sesión. Las páginas dentro de la aplicación, el portal de clientes y el terminal de fichaje, así como los enlaces con un código de acceso (por ejemplo, a presupuestos o documentos), no se miden. Si abre una página web pública desde la aplicación, esto se reconoce únicamente por la dirección de procedencia (referrer) que su navegador envía con la solicitud de la página; estas visitas se marcan como «desde la aplicación». Para ello no se almacena nada en su navegador. Speed Insights mide los tiempos de carga de todas las páginas de Bleno.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en diseñar nuestra oferta en línea según las necesidades, así como en su optimización y seguridad técnicas (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Puede oponerse en cualquier momento a este tratamiento por motivos relacionados con su situación particular, conforme al art. 21 del RGPD.

Para más detalles, consulte la política de privacidad de Vercel: https://vercel.com/legal/privacy-policy. Las condiciones generales de Vercel se encuentran en https://vercel.com/legal/terms.

3. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a las disposiciones legales de protección de datos y a esta política de privacidad.

Cuando utiliza este sitio web, se recogen diversos datos personales. Son datos personales los datos que permiten identificarle personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué finalidad se hace.

Le advertimos de que la transmisión de datos por internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso de terceros.

Información sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web es:

Bleno
Bleeken Software GmbH
Poststraße 17
29640 Schneverdingen

Correo electrónico: kontakt@bleno.de

Nuestro servicio en línea (software como servicio) se dirige exclusivamente a empresarios (Unternehmer; en Alemania en el sentido del art. 14 del código civil alemán, BGB; en Austria en el sentido del art. 1 del código de comercio austriaco, UGB, o del art. 1 de la ley austriaca de protección de los consumidores, KSchG; empresas de oficios y clientes profesionales) y no a consumidores. El idioma del contrato es el alemán.

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Plazo de conservación

Salvo que en esta política de privacidad se indique un plazo de conservación más específico, sus datos personales permanecen en nuestro poder hasta que desaparece la finalidad del tratamiento. Si presenta una solicitud de supresión justificada o retira su consentimiento al tratamiento, sus datos se suprimen, salvo que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservar sus datos personales (por ejemplo, plazos de conservación fiscales o mercantiles); en este último caso, la supresión se produce cuando desaparecen dichos motivos.

Retirada de su consentimiento al tratamiento de datos

Muchos tratamientos de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede retirar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. La licitud del tratamiento realizado hasta la retirada no se ve afectada por ella.

Derecho de oposición a la recogida de datos en casos especiales y a la mercadotecnia directa (art. 21 del RGPD)

SI EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS SE BASA EN EL ART. 6, APARTADO 1, LETRA E O F, DEL RGPD, TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACIÓN PARTICULAR; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA ELABORACIÓN DE PERFILES BASADA EN ESTAS DISPOSICIONES. LA BASE JURÍDICA EN LA QUE SE BASA CADA TRATAMIENTO FIGURA EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI SE OPONE, DEJAREMOS DE TRATAR SUS DATOS PERSONALES AFECTADOS, SALVO QUE PODAMOS ACREDITAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O QUE EL TRATAMIENTO SIRVA PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES (OPOSICIÓN CONFORME AL ART. 21, APARTADO 1, DEL RGPD).

SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON FINES DE MERCADOTECNIA DIRECTA, TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNEN PARA DICHOS FINES; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA ELABORACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADA CON DICHA MERCADOTECNIA DIRECTA. SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJARÁN DE UTILIZARSE CON FINES DE MERCADOTECNIA DIRECTA (OPOSICIÓN CONFORME AL ART. 21, APARTADO 2, DEL RGPD).

Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de infracción del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción. En Austria, es la autoridad austriaca de protección de datos (DSB, Barichgasse 40–42, 1030 Viena). El derecho de reclamación se entiende sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir, para usted o para un tercero, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en ejecución de un contrato. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esta solo se realizará en la medida en que sea técnicamente posible.

Cifrado SSL/TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como los pedidos o las consultas que nos envía a nosotros, como operadores del sitio, este sitio utiliza un cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra del navegador.

Cuando el cifrado SSL/TLS está activado, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.

Acceso, supresión y rectificación

En el marco de las disposiciones legales aplicables, tiene derecho a obtener en cualquier momento, de forma gratuita, información sobre sus datos personales almacenados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del tratamiento y, en su caso, el derecho a su rectificación o supresión. Para esta y cualquier otra cuestión sobre los datos personales, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento.

Poner fin al propio acceso (empleados)

Los empleados de una empresa pueden poner fin ellos mismos en cualquier momento a su acceso a Bleno, en la aplicación en «Profil» (perfil) o en la página bleno.de/konto-loeschen (en alemán). El acceso termina de inmediato: se bloquea el inicio de sesión, se cierran las sesiones abiertas, se desactivan las notificaciones push en sus dispositivos y se informa a la empresa.

Las horas, los registros de nóminas y los documentos se conservan en la empresa. La empresa es responsable del tratamiento de estos datos y debe conservarlos durante los plazos legales previstos por el derecho mercantil y fiscal, así como por la ley alemana sobre el tiempo de trabajo y la ley alemana sobre el salario mínimo. Para obtener información sobre estos registros o solicitar su supresión, diríjase a su empresa.

Derecho a la limitación del tratamiento

Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Puede dirigirse a nosotros en cualquier momento para ello. El derecho a la limitación del tratamiento existe en los siguientes casos:

  • Si impugna la exactitud de sus datos personales almacenados por nosotros, normalmente necesitamos tiempo para verificarla. Mientras dure la verificación, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
  • Si el tratamiento de sus datos personales fue o es ilícito, puede solicitar la limitación del tratamiento en lugar de la supresión.
  • Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para ejercer, defender o hacer valer derechos en un procedimiento judicial, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en lugar de su supresión.
  • Si ha presentado una oposición conforme al art. 21, apartado 1, del RGPD, debe realizarse una ponderación entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se haya determinado qué intereses prevalecen, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

Si ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos, con excepción de su conservación, solo podrán tratarse con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.

4. Recogida de datos en este sitio web

Contacto (formulario de contacto y correo electrónico)

Si nos envía un mensaje a través del formulario de contacto, su navegador transmite sus datos (dirección de correo electrónico y mensaje y, opcionalmente, nombre y empresa) cifrados a nuestro servidor. Desde allí los reenviamos por correo electrónico a nuestra bandeja de entrada; para el envío utilizamos el proveedor de servicios de correo indicado en el apartado 5. Su mensaje no se guarda en una base de datos, sino que se trata como correo electrónico en nuestra bandeja de entrada. Para protegernos frente a un gran número de solicitudes automatizadas, su dirección IP se conserva temporalmente en la memoria de nuestro servidor (15 minutos como máximo) y después se elimina.

Si se pone en contacto con nosotros directamente por correo electrónico, sus datos, incluidos los datos de contacto que nos facilite, también se conservan con el fin de tramitar la consulta y para posibles preguntas posteriores. No transmitimos estos datos sin su consentimiento.

Estos datos se tratan sobre la base del art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD si su consulta está relacionada con la ejecución de un contrato o es necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en tramitar eficazmente las consultas que nos dirigen (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD) si se ha solicitado.

Los datos que nos envía permanecen en nuestro poder hasta que nos solicite su supresión, retire su consentimiento a su conservación o desaparezca la finalidad de la conservación (por ejemplo, tras la tramitación completa de su consulta). Las disposiciones legales imperativas, en particular los plazos de conservación, no se ven afectadas.

Asistente de chat (asistente de Bleno)

En nuestras páginas web puede hacer preguntas al «asistente de Bleno». Se trata de un sistema de IA que responde automáticamente a sus preguntas sobre Bleno, por ejemplo sobre las funciones, los precios y el periodo de prueba. Las respuestas pueden contener errores. El chat solo se inicia si lo abre y envía una pregunta.

Sus mensajes y la conversación mantenida hasta ese momento se transmiten cifrados a nuestro servidor y desde allí a OpenAI (OpenAI, L.L.C., Estados Unidos) para generar la respuesta, conectado a través del Vercel AI Gateway (véase el apartado 5). La transferencia a Estados Unidos se basa en cláusulas contractuales tipo; los contenidos no se utilizan para entrenar modelos de IA. Para mejorar nuestra oferta, conservamos la conversación (sus preguntas y las respuestas del asistente con la hora, así como la página en la que se hizo la pregunta, sin parámetros en la dirección) en nuestro servidor. Esto incluye el tema de la pregunta y si el asistente pudo responder, propuso la transmisión a nuestro equipo o calculó un precio. Conservamos su pregunta aunque el asistente no haya podido responderla. Junto con la conversación conservamos también el país desde el que accede al sitio (solo el código de país que nuestro proveedor de alojamiento Vercel deduce de su dirección IP, por ejemplo «CH») y el idioma preferido configurado en su navegador (por ejemplo, «de-CH»), para ver desde qué países despierta interés Bleno. Los datos de contacto como direcciones de correo electrónico, números de teléfono, IBAN y enlaces a sitios de terceros se eliminan automáticamente de sus preguntas; conservamos las respuestas del asistente sin modificar. Solo el equipo de Bleno puede leer la conversación, exclusivamente con el fin de mejorar las respuestas y el sitio. Para ello no conservamos ni su dirección IP ni cookies. Su navegador genera para ello un identificador de conversación aleatorio, solo lo guarda mientras dura la visita a la página y no lo almacena; en nuestro servidor sirve únicamente para agrupar los mensajes de una conversación. La conversación se elimina automáticamente a los 90 días. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar el sitio y el asistente (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Para limitar los costes y los abusos, contamos únicamente el número de conversaciones, solicitudes y transmisiones por día, así como el uso del servicio de IA, sin ninguna relación con su persona. Con Vercel Web Analytics contamos además de forma anónima con qué frecuencia se abre y se usa el asistente (página y número de la pregunta, nunca su contenido ni sus datos de contacto). Para protegernos frente a un gran número de solicitudes automatizadas, su dirección IP se conserva temporalmente en la memoria de nuestro servidor (10 minutos como máximo) y después se elimina.

Además, realizamos un análisis separado: de cada pregunta que responde el asistente, solo conservamos su tema (por ejemplo, «precios» o «control horario») y un resumen anonimizado de la pregunta sin ninguna relación personal: el resumen se formula en términos generales, se omiten nombres, empresas y direcciones y, además, se eliminan automáticamente las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los IBAN y los enlaces a sitios de terceros. También conservamos si el asistente pudo responder a la pregunta, propuso la transmisión a nuestro equipo o calculó un precio, la página en la que se hizo la pregunta (sin parámetros en la dirección), así como el código de país y el idioma preferido del navegador como se ha descrito. En este análisis no se conservan ni su dirección IP ni cookies. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar el sitio y el asistente (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Esta información se elimina automáticamente a los 12 meses.

Le rogamos que no introduzca datos sensibles en el chat (por ejemplo, datos de salud, datos bancarios o contraseñas).

Si el asistente no puede ayudarle, puede enviarnos su solicitud con «An das Team senden» (enviar al equipo). Solo entonces, y solo después de su consentimiento en el formulario, enviamos la conversación con sus datos por correo electrónico a nuestra bandeja de entrada, como se describe en «Contacto».

La base jurídica para responder a sus preguntas en el chat es nuestro interés legítimo en informar a los clientes potenciales con rapidez y a cualquier hora (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD). La transmisión a nuestro equipo se basa en el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD en la medida en que su solicitud sirva para preparar o ejecutar un contrato y, en caso contrario, también en el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD.

Registro en este sitio web

Puede registrarse en este sitio web para utilizar funciones adicionales del sitio. Solo utilizamos los datos introducidos para ello con el fin de usar la oferta o el servicio correspondiente para el que se ha registrado. Los datos obligatorios solicitados en el registro deben facilitarse en su totalidad. De lo contrario, rechazamos el registro.

En caso de cambios importantes, por ejemplo en el alcance de la oferta o de cambios técnicamente necesarios, le informamos en la dirección de correo electrónico indicada en el registro.

El tratamiento de los datos introducidos en el registro tiene lugar con el fin de ejecutar la relación de uso establecida con el registro y, en su caso, de preparar otros contratos (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD).

Si llega al registro a través de un enlace de nuestra página promocional o de un envío postal, el enlace contiene códigos breves sobre su procedencia (por ejemplo, carta, correo electrónico o código QR, distrito, oficio). Conservamos estos códigos con su cuenta para evaluar el éxito de nuestra publicidad y concederle la oferta prometida en ella (por ejemplo, un periodo de prueba más largo). Si el enlace contiene parámetros de campaña (los llamados parámetros UTM) o el identificador de clic de un anuncio, también los conservamos con su cuenta (sobre el identificador de clic, véase «Medir la eficacia de los anuncios») y transmitimos los parámetros UTM con el registro como recuento anónimo a Vercel Web Analytics. La base jurídica es nuestro interés legítimo en evaluar nuestra publicidad (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD) o la ejecución del contrato (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD). Para ello no se almacena nada en su navegador.

Junto con su cuenta conservamos además el país desde el que se registra (solo el código de país que nuestro proveedor de alojamiento Vercel deduce de su dirección IP; no conservamos la propia dirección IP para ello) y el idioma preferido configurado en su navegador, para evaluar de forma agregada desde qué países despierta interés Bleno (interés legítimo, art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

Conservamos los datos recogidos en el registro mientras esté registrado en este sitio web y después los suprimimos. Los plazos legales de conservación no se ven afectados.

Novedades del producto por correo electrónico a clientes existentes

Utilizamos la dirección de correo electrónico indicada en el registro para informarle aproximadamente una vez al mes de las nuevas funciones de Bleno. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD en relación con el art. 7, apartado 3, de la ley alemana contra la competencia desleal (UWG); nuestro interés legítimo es informarle sobre nuestros servicios similares. Puede oponerse en cualquier momento (enlace de baja en cada correo o mensaje a kontakt@bleno.de). No medimos las aperturas.

Medir la eficacia de los anuncios (Google Ads, Meta)

También promocionamos Bleno con anuncios en Google y en Facebook o Instagram (Meta). Si llega a través de uno de estos anuncios, el proveedor añade al enlace un identificador de clic (Google: gclid, gbraid o wbraid; Meta: fbclid). Cuando hace clic en un botón de registro, nuestro sitio transmite el identificador al registro, donde lo conservamos con su cuenta. Para ello no instalamos cookies ni accedemos a su dispositivo: el identificador forma parte del enlace que ha abierto y solo viaja con ese enlace. No integramos ni la etiqueta de Google ni el píxel de Meta.

Finalidad: solo si lo consiente expresamente al registrarse (casilla opcional, no marcada por defecto), comunicamos desde nuestro servidor a Google o a Meta que el clic en el anuncio ha dado lugar a un registro y, en su caso, más adelante a una suscripción. Así medimos qué anuncios son rentables, y los proveedores pueden ajustar la difusión de los anuncios en consecuencia. No permitimos el uso de los datos para publicidad personalizada.

Datos transmitidos: el identificador de clic, el tipo y la hora del evento (registro o suscripción), en una suscripción el importe neto y la moneda, y su dirección de correo electrónico como valor hash SHA-256 (una suma de comprobación no reversible que permite al proveedor asociar la comunicación a una de sus cuentas). Sin consentimiento o sin identificador de clic, no transmitimos nada.

La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD). Es voluntario y no es necesario para usar Bleno. Puede retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro, sin formalidades, por correo electrónico a kontakt@bleno.de; a partir de entonces no comunicamos más eventos.

Destinatarios: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, y Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda. Ambos proveedores pueden transferir datos a sus sociedades matrices en Estados Unidos; esto se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al EU-U.S. Data Privacy Framework, en el que están certificadas Google LLC y Meta Platforms, Inc. Tras la recepción, los proveedores son ellos mismos responsables del tratamiento; los detalles figuran en sus políticas de privacidad (véase el apartado 5).

Plazo de conservación: el identificador de clic, el consentimiento (con la hora y la versión del texto del consentimiento) y el registro de lo que hemos comunicado se conservan con su cuenta mientras esta exista y se suprimen con ella. El tiempo durante el que Google y Meta conservan las comunicaciones depende de sus condiciones.

Cookies y almacenamiento local

No utilizamos cookies ni tecnologías similares con fines de análisis o de publicidad y no integramos servicios de seguimiento de terceros. En su navegador solo almacenamos lo estrictamente necesario para el uso que usted ha solicitado expresamente. Conforme al art. 25, apartado 2, n.º 2, de la ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales (TDDDG) (en Austria: art. 165, apartado 3, de la ley austriaca de telecomunicaciones de 2021, TKG 2021), para ello no se necesita consentimiento; por eso este sitio no muestra un banner de cookies. En la medida en que se traten datos personales, la base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD) o nuestro interés legítimo en una oferta segura y funcional (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

  • Cookies de inicio de sesión y de seguridad (cookie): mantienen la sesión iniciada tras la identificación, protegen su cuenta, el restablecimiento de la contraseña, la activación del dispositivo (terminal de fichaje), el portal de clientes y los enlaces de aprobación y de descarga frente a abusos, y recuerdan brevemente el control de acceso. Plazo de conservación: sesión o hasta cerrar la sesión; algunos cookies de seguridad, unos minutos; la activación de un terminal de fichaje, hasta 13 meses.
  • bleno_promo (cookie): recuerda un código de descuento obtenido a través de un enlace promocional o de la página de la campaña, para que se aplique automáticamente cuando después elija una suscripción; solo contiene el código. Plazo de conservación: 30 días o hasta elegir una suscripción.
  • Ajustes y manejo (cookie y almacenamiento local): recuerda los ajustes que usted elige (por ejemplo, tema claro u oscuro, barra lateral abierta o cerrada, avisos ocultos, últimas selecciones). Plazo de conservación: hasta que cambie el ajuste o borre los datos del navegador (barra lateral: 7 días).
  • Control horario sin conexión y funcionamiento de la aplicación (almacenamiento local): en la aplicación para empleados, guarda los registros de horas y las fotos tomadas sin conexión hasta su transmisión, así como las páginas del control horario para el uso sin conexión y la autorización de las notificaciones push. Plazo de conservación: hasta la transmisión o el cierre de sesión.

Puede eliminar o bloquear en cualquier momento las cookies y los datos almacenados localmente en los ajustes de su navegador. Sin embargo, sin los cookies de inicio de sesión no es posible iniciar sesión.

5. Servicios utilizados y destinatarios de los datos

Para prestar nuestro servicio en línea recurrimos a proveedores externos que tratan datos personales como encargados del tratamiento o como responsables del tratamiento por sí mismos. En los casos de encargo del tratamiento (Auftragsverarbeitung), esto se hace sobre la base de un contrato conforme al art. 28 del RGPD. Solo compartimos datos con los servicios enumerados a continuación en la medida necesaria para la finalidad correspondiente; algunos servicios solo intervienen cuando se utiliza realmente la función opcional correspondiente.

Vercel

Alojamiento y entrega de la aplicación, medición de audiencia web. Proveedor: Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, Estados Unidos.

  • Datos tratados: Archivos de registro del servidor, incluida la dirección IP, datos técnicos de acceso, datos de uso anonimizados
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos / mundial (red edge)
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://vercel.com/legal/privacy-policy

Supabase

Base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos. Proveedor: Supabase Inc., 970 Toa Payoh North, #07-04, Singapur 318992.

  • Datos tratados: Datos de la cuenta, perfil, datos de proyectos y datos maestros, datos de acceso, archivos subidos
  • Lugar del tratamiento: UE (Fráncfort del Meno, región eu-central-1)

Política de privacidad del proveedor: https://supabase.com/privacy

Stripe

Tramitación de pagos y suscripciones. Proveedor: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublín 2, Irlanda.

  • Datos tratados: Datos de pago (por ejemplo, datos de tarjeta o SEPA), datos de facturación y de contacto, datos de transacciones
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://stripe.com/de/privacy

OpenAI (a través de Vercel AI Gateway)

Funciones de IA: asistente de chat en el sitio web (asistente de Bleno), chatbot, asistente de IA «Lena» (que trabaja en alemán; respuestas en WhatsApp, transcripción de los mensajes de voz de WhatsApp, descripción opcional de las fotos enviadas), análisis de justificantes y documentos, IA de oficina, transcripción de notas de voz y registros por voz, traducción de los textos redactados por los empleados al alemán y de los contenidos de la empresa al idioma de los empleados, tramitación de solicitudes de soporte asistida por IA. Proveedor: OpenAI, L.L.C., 1960 Bryant Street, San Francisco, CA 94110, Estados Unidos.

  • Datos tratados: Contenido de la solicitud correspondiente (por ejemplo, mensajes, mensajes y notas de voz, fotos, contenido de justificantes o documentos, textos que traducir con el idioma detectado, contexto de la conversación, contenido de las solicitudes de soporte)
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD); los contenidos no se utilizan para entrenamiento

Política de privacidad del proveedor: https://openai.com/policies/privacy-policy

Otros proveedores de IA (análisis de justificantes)

Análisis de justificantes y facturas asistido por IA (reconocimiento de líneas, importes y proveedores). Proveedor: Proveedores de modelos de lenguaje de IA con sede en Estados Unidos, conectados a través del Vercel AI Gateway.

  • Datos tratados: Contenido de los justificantes subidos o recibidos (por ejemplo, facturas de proveedores, incluidos los nombres y direcciones que contienen)
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD); los contenidos no se utilizan para entrenamiento

Telnyx (función opcional)

Telefonía para la asistente de IA «Lena», que trabaja en alemán (número de teléfono, conversación llevada por un modelo de lenguaje operado por Telnyx, síntesis de voz), y envío de mensajes de texto (SMS). Proveedor: Telnyx LLC, 311 W Superior Street, Suite 504, Chicago, IL 60654, Estados Unidos.

  • Datos tratados: Números de teléfono, datos de llamadas y conversaciones, incluido el contenido hablado, contenido de los mensajes, datos de conexión
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos / UE
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://telnyx.com/privacy-policy

Deepgram (reconocimiento de voz a través de Telnyx) (función opcional)

Conversión a texto de la voz de quienes llaman, para que la asistente de IA «Lena», que trabaja en alemán, pueda responder al teléfono. Proveedor: Deepgram, Inc., San Francisco, CA, Estados Unidos; integrado a través de Telnyx.

  • Datos tratados: Contenidos pronunciados por quienes llaman durante la llamada
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD) (a través del contrato con Telnyx)

Política de privacidad del proveedor: https://deepgram.com/privacy

ElevenLabs (función opcional)

Síntesis de voz (voz de la asistente de IA «Lena», que trabaja en alemán). Proveedor: ElevenLabs Inc., 169 Madison Ave #2484, New York, NY 10016, Estados Unidos.

  • Datos tratados: Contenidos de texto del contexto de la conversación que se van a sintetizar
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://elevenlabs.io/privacy

finAPI (función opcional)

Banca abierta / conexión de cuentas bancarias y conciliación de pagos (PSD2). Proveedor: finAPI GmbH, Adams-Lehmann-Straße 44, 80797 Múnich, Alemania.

  • Datos tratados: Datos bancarios y de cuenta, movimientos de las cuentas, datos de pago
  • Lugar del tratamiento: UE (Alemania)

Política de privacidad del proveedor: https://www.finapi.io/datenschutz/

Google (sincronización de Gmail/buzón, YouTube) (función opcional)

Sincronización de los buzones de correo conectados (Gmail/IMAP) y publicación opcional de vídeos (YouTube). Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

  • Datos tratados: Contenidos y metadatos de los correos de los buzones conectados, tokens de acceso OAuth, contenidos de vídeo
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://policies.google.com/privacy

Microsoft (sincronización de Outlook/buzón) (función opcional)

Sincronización de los buzones de correo conectados (Outlook / Microsoft 365). Proveedor: Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Dublín 18, Irlanda.

  • Datos tratados: Contenidos y metadatos de los correos de los buzones conectados, tokens de acceso OAuth
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Meta (Facebook / Instagram) (función opcional)

Publicación opcional de contenidos en Facebook e Instagram. Proveedor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

  • Datos tratados: Contenidos publicados y textos que los acompañan, tokens de acceso OAuth, datos de la cuenta o de la página
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://www.facebook.com/privacy/policy

Meta (WhatsApp Business) (función opcional)

Recepción y envío de los mensajes de WhatsApp de la empresa, por ejemplo por la asistente de IA «Lena», que trabaja en alemán (WhatsApp Business Cloud API); al conectar la cuenta de WhatsApp en el área de administración, el navegador carga el inicio de sesión de Facebook. Proveedor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

  • Datos tratados: Números de teléfono y nombres de perfil de los remitentes, contenido de los mensajes, incluidas fotos, mensajes de voz, documentos y ubicaciones compartidas, estado de entrega; al conectar, dirección IP, datos del navegador y cookies de Facebook, así como tokens de acceso de la cuenta de WhatsApp Business
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-processing-terms

Google Ads (medición de la eficacia de los anuncios) (función opcional)

Medir si un anuncio de Google ha dado lugar a un registro o a la contratación de una suscripción, en el servidor y solo con el consentimiento dado al registrarse. Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

  • Datos tratados: Identificador de clic del enlace del anuncio (gclid, gbraid o wbraid), hora y tipo del evento, en la contratación de una suscripción el valor neto, hash SHA-256 de la dirección de correo electrónico
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Función: Destinatario según las condiciones de Google Ads (Google Ads Data Processing Terms); no es encargado del tratamiento para nuestros demás datos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://policies.google.com/privacy

Meta (medición de la eficacia de los anuncios) (función opcional)

Medir si un anuncio en Facebook o Instagram ha dado lugar a un registro o a la contratación de una suscripción (Conversions API), en el servidor y solo con el consentimiento dado al registrarse. Proveedor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

  • Datos tratados: Identificador de clic del enlace del anuncio (fbclid), hora y tipo del evento, en la contratación de una suscripción el valor neto, hash SHA-256 de la dirección de correo electrónico
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Función: Meta y nosotros somos corresponsables del tratamiento (art. 26 RGPD) de la transmisión (Meta Controller Addendum); después, Meta es responsable del tratamiento por sí misma
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://www.facebook.com/privacy/policy

TikTok (función opcional)

Publicación opcional de vídeos en TikTok. Proveedor: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublín 2, Irlanda.

  • Datos tratados: Contenidos de vídeo subidos y textos que los acompañan, tokens de acceso OAuth
  • Lugar del tratamiento: UE / terceros países (también fuera de la UE/EEE)
  • Garantía para la transferencia a terceros países: Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de

STRATO (envío de correos electrónicos)

Envío de correos electrónicos (por ejemplo, invitaciones, notificaciones, documentos, mensajes del formulario de contacto). Proveedor: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania.

  • Datos tratados: Direcciones de correo electrónico del remitente y de los destinatarios, asunto y contenido del correo correspondiente
  • Lugar del tratamiento: Alemania (UE)

Política de privacidad del proveedor: https://www.strato.de/datenschutz/

GitHub

Tramitación de avisos de errores y peticiones de mejora por nuestro equipo de desarrollo (algunas solicitudes de soporte seleccionadas y avisos de errores de la aplicación se recogen como tareas). Proveedor: GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.

  • Datos tratados: Asunto y contenidos seleccionados de las solicitudes de soporte, incluidos los adjuntos (por ejemplo, capturas de pantalla), nombre de la empresa; en los avisos de errores, el mensaje de error, la dirección consultada, el identificador del navegador y una descripción opcional
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://docs.github.com/de/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement

Hetzner (servidores de cálculo para Bleno 3D) (función opcional)

Cálculo de modelos 3D a partir de fotos o vídeos de una estancia o de un edificio; los servidores de cálculo solo se inician para la tarea correspondiente y después se eliminan. Proveedor: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania.

  • Datos tratados: Fotos y vídeos subidos para el modelo 3D (que pueden mostrar personas u objetos personales), identificadores de las tareas
  • Lugar del tratamiento: Alemania (UE, centros de datos en Núremberg y Falkenstein)

Política de privacidad del proveedor: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/

Hetzner (servidor meteorológico)

Funcionamiento de nuestro propio servidor meteorológico: obtención de las coordenadas a partir de la localidad y el código postal, previsión meteorológica para la sede de la empresa y para las obras en la planificación y para los avisos meteorológicos, y datos meteorológicos del diario de obra, también para días pasados. Proveedor: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania.

  • Datos tratados: Localidad y código postal de la sede de la empresa o de la obra, las coordenadas obtenidas a partir de ellos y los días consultados; ningún nombre, ninguna calle y ningún dato de ubicación de los empleados
  • Lugar del tratamiento: Alemania (UE, centro de datos en Núremberg)

Política de privacidad del proveedor: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/

Apple (notificaciones push) (función opcional)

Entrega de notificaciones push en iPhone, iPad y Mac (aplicación Bleno y Safari), siempre que se hayan permitido las notificaciones. Proveedor: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda.

  • Datos tratados: Identificador del dispositivo o identificador push; en la aplicación Bleno, título y texto de la notificación (por ejemplo, aviso de una nueva cita con el nombre del cliente o del proyecto); en el navegador, el contenido se transmite cifrado de extremo a extremo
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://www.apple.com/de/legal/privacy/de-ww/

Google Firebase Cloud Messaging (notificaciones push) (función opcional)

Entrega de notificaciones push en dispositivos Android (aplicación Bleno) y en el navegador Chrome, siempre que se hayan permitido las notificaciones. Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

  • Datos tratados: Identificador del dispositivo o identificador push; en la aplicación Bleno, título y texto de la notificación; en el navegador, el contenido se transmite cifrado de extremo a extremo
  • Lugar del tratamiento: UE/Estados Unidos
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework

Política de privacidad del proveedor: https://policies.google.com/privacy

Mozilla y Microsoft (push del navegador) (función opcional)

Entrega de notificaciones push en Firefox o Microsoft Edge, siempre que se hayan permitido las notificaciones en el navegador. Proveedor: Mozilla Corporation, San Francisco, CA, Estados Unidos (Firefox) o Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublín, Irlanda (Edge/Windows).

  • Datos tratados: Identificador push del navegador; el contenido de la notificación se transmite cifrado de extremo a extremo y el servicio push no puede leerlo
  • Lugar del tratamiento: Estados Unidos / UE
  • Garantía para la transferencia a terceros países: EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD)

Política de privacidad del proveedor: https://www.mozilla.org/de/privacy/firefox/

Photon (komoot) (función opcional)

Conversión de las direcciones de las obras en coordenadas (geocodificación) para mostrar la distancia del fichaje GPS opcional en el control horario. Proveedor: komoot GmbH, Potsdam, Alemania.

  • Datos tratados: Dirección de la obra de un proyecto (calle, código postal, localidad, país); ningún nombre y ningún dato de ubicación de los empleados
  • Lugar del tratamiento: Alemania (UE)

Política de privacidad del proveedor: https://www.komoot.com/privacy

6. Transferencias de datos a terceros países

Algunos de los servicios enumerados tratan datos (también) fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Los datos solo se transfieren a estos terceros países respetando los art. 44 y siguientes del RGPD. Según el proveedor, las garantías adecuadas son la certificación en el marco del EU-U.S. Data Privacy Framework, la celebración de cláusulas contractuales tipo de la UE con medidas de protección adicionales o una decisión de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, para Suiza). Los datos principales de nuestro servicio (base de datos y almacenamiento de archivos) se alojan en la Unión Europea (centro de datos en Fráncfort del Meno).

Servicios con (posibles) transferencias a terceros países:

  • Vercel – Estados Unidos / mundial (red edge) (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Stripe – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • OpenAI (a través de Vercel AI Gateway) – Estados Unidos (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD); los contenidos no se utilizan para entrenamiento)
  • Otros proveedores de IA (análisis de justificantes) – Estados Unidos (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD); los contenidos no se utilizan para entrenamiento)
  • Telnyx – Estados Unidos / UE (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • Deepgram (reconocimiento de voz a través de Telnyx) – Estados Unidos (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD) (a través del contrato con Telnyx))
  • ElevenLabs – Estados Unidos (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • Google (sincronización de Gmail/buzón, YouTube) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Microsoft (sincronización de Outlook/buzón) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Meta (Facebook / Instagram) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Meta (WhatsApp Business) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • Google Ads (medición de la eficacia de los anuncios) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Meta (medición de la eficacia de los anuncios) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • TikTok – UE / terceros países (también fuera de la UE/EEE) (Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • GitHub – Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • Apple (notificaciones push) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))
  • Google Firebase Cloud Messaging (notificaciones push) – UE/Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework)
  • Mozilla y Microsoft (push del navegador) – Estados Unidos / UE (EU-U.S. Data Privacy Framework / Cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD))

7. Tratamiento por cuenta de nuestros clientes (encargo del tratamiento, en alemán: Auftragsverarbeitung)

Nuestro servicio se dirige a empresas de oficios y clientes profesionales. En la medida en que nuestros clientes, al utilizarlo, traten datos personales de terceros (por ejemplo, de sus propios clientes, empleados o socios comerciales), el cliente correspondiente es el responsable del tratamiento en el sentido de la normativa de protección de datos. Tratamos estos datos exclusivamente siguiendo instrucciones para prestar el servicio, como encargados del tratamiento en el sentido del art. 28 del RGPD, y no los utilizamos para fines propios.

Para ello ponemos a disposición de nuestros clientes un contrato de encargo del tratamiento. Basta con una breve solicitud por correo electrónico a kontakt@bleno.de. Los servicios indicados en el apartado 5 intervienen en este marco como subencargados.

Ubicación al fichar la entrada y la salida (función opcional)

En el control horario, nuestros clientes pueden activar la opción de que, en cada inicio y parada de un cronómetro en la aplicación, se registre un punto de ubicación del empleado (coordenadas, precisión, hora). No hay ningún seguimiento continuo. La función está desactivada por defecto; los empleados reciben información antes del primer fichaje y pueden denegar el acceso a la ubicación en el navegador. Los datos de ubicación solo son visibles para los administradores de la empresa correspondiente y para la persona afectada; se eliminan automáticamente, por defecto 90 días después de la aprobación del registro de horas. Para mostrar la distancia, solo la dirección de la obra del proyecto se convierte en coordenadas a través del servicio Photon (komoot) indicado en el apartado 5.

Traducción de los textos de los empleados y de los contenidos de la empresa (función opcional)

Las empresas pueden usar la aplicación para empleados en varios idiomas. Los empleados eligen su idioma y Bleno traduce automáticamente en dos direcciones: el texto libre que los empleados redactan en su idioma (por ejemplo, partes de trabajo diarios, observaciones sobre los registros de horas o el motivo de una solicitud de vacaciones) se traduce al alemán para que la empresa pueda leerlo y utilizarlo. A la inversa, los contenidos de la empresa (por ejemplo, tareas, descripciones de proyectos y de citas, observaciones sobre los trabajos y textos de los formularios) se traducen al idioma del empleado para su visualización. Las notas de voz y los registros por voz se convierten en texto; el idioma de la grabación se detecta automáticamente.

Para ello, el texto o la grabación de voz correspondiente se transmite a OpenAI (OpenAI, L.L.C., Estados Unidos), conectado a través del Vercel AI Gateway (véase el apartado 5). La transferencia a Estados Unidos se basa en cláusulas contractuales tipo; los contenidos no se utilizan para entrenar modelos de IA. Se tratan el texto y el idioma detectado. Del texto libre de los empleados conservamos el original con el idioma detectado y la versión alemana; el original solo es visible para su autor y para los administradores de la empresa. De los contenidos de la empresa solo conservamos la traducción en una memoria caché por empresa y por idioma, para que el mismo texto no tenga que volver a traducirse; esta caché no contiene relación con personas, salvo en la medida en que resulte del propio contenido. Los textos traducidos automáticamente se marcan en la aplicación con «automatisch übersetzt» (traducido automáticamente) y se puede mostrar el original. Los originales y las traducciones guardados se suprimen junto con la cuenta de la empresa. Tratamos estos datos como encargados del tratamiento de la empresa.

Asistente de IA «Lena» por teléfono y WhatsApp (función opcional, en alemán)

Si una empresa utiliza la asistente de IA «Lena» (que habla alemán), esta atiende las llamadas y los mensajes de WhatsApp para la empresa. Tratamos entonces por cuenta de la empresa el número de teléfono, en WhatsApp el nombre del perfil, el contenido de la conversación y las fotos, mensajes de voz, documentos y ubicaciones que se envíen. Las llamadas no se graban como audio; se guardan la transcripción de la conversación y un resumen. Los mensajes de voz de WhatsApp se convierten en texto; el archivo de audio se conserva con la conversación. Los servicios correspondientes figuran en el apartado 5 (Telnyx, Deepgram, ElevenLabs, Meta, OpenAI).

Suprimimos automáticamente las conversaciones, transcripciones y adjuntos tras el plazo indicado más abajo en «Plazo de conservación de los datos en Bleno» (por defecto, 12 meses después de la última actividad); la empresa también puede suprimirlos antes ella misma, uno a uno en el resumen de conversaciones o junto con su cuenta. Cuando se suprime una conversación, también se eliminan del almacenamiento las fotos, los mensajes de voz y los documentos correspondientes. Los mensajes de WhatsApp aparecen también en la bandeja de entrada de la empresa; esa copia se conserva cuando se suprime la conversación y sigue el plazo de conservación de la bandeja de entrada. Si una prueba de la asistente, que habla alemán, termina sin contratación, suprimimos automáticamente las conversaciones de prueba, incluidos los mensajes de WhatsApp, 14 días después del fin de la prueba; las solicitudes que la empresa ya haya convertido en clientes o proyectos se conservan.

Plazo de conservación de los datos en Bleno

Para los datos que nuestros clientes tratan en Bleno se aplican los siguientes plazos estándar. Después, los suprimimos automáticamente:

  • Conversaciones con la asistente Lena, que habla alemán (llamadas con transcripción, chats de WhatsApp con fotos, mensajes de voz y documentos): 12 meses después de la última actividad en la conversación. La empresa puede ajustar el plazo entre 3 y 36 meses. No grabamos las llamadas. Las solicitudes, citas y proyectos surgidos de una conversación se conservan.
  • Correos electrónicos, mensajes de WhatsApp y SMS en la bandeja de entrada: 6 años después del final del año natural en el que se recibieron o enviaron. Corresponde al plazo de conservación de la correspondencia comercial según el derecho alemán (art. 257 del código de comercio alemán, HGB; art. 147 del código tributario alemán, AO). Los correos con los que se envió un documento o a partir de los cuales se creó un justificante de entrada se conservan tanto tiempo como el documento correspondiente.
  • Uso de las funciones de IA: solo conservamos el volumen y los costes, no los contenidos. La relación con la persona usuaria se elimina a los 13 meses. El volumen de uso por empresa se mantiene como base de facturación.
  • Conversaciones de chat con el asistente de Bleno en este sitio: 90 días después del último mensaje.
  • Registros técnicos de la entrega de mensajes: 30 o 90 días.

Las facturas, los presupuestos, los justificantes de entrada, el libro de caja y las horas de trabajo facturadas están sujetos a obligaciones legales de conservación (hasta 10 años). No se suprimen anticipadamente.

Tras la finalización del contrato, los datos de una empresa se conservan durante 90 días. Durante ese tiempo pueden exportarse, o la empresa sigue usando Bleno. Anunciamos la supresión por correo electrónico con 30 y 7 días de antelación y después suprimimos la cuenta con todos los datos, incluidos los documentos. Tras la finalización del contrato, su conservación corresponde a la propia empresa. Lo mismo se aplica a un periodo de prueba que no va seguido de una contratación.

Datos de acceso guardados por los clientes

Nuestros clientes pueden guardar en Bleno los datos de acceso a sus propias cuentas en servicios de terceros, por ejemplo para su buzón de correo o para los portales de proveedores, operadores de telecomunicaciones, compañías de energía y aseguradoras en los que descargan sus facturas. Estos datos de acceso se guardan exclusivamente por iniciativa del cliente y solo sirven para facilitarle el acceso a sus propios documentos.

Las contraseñas se guardan cifradas con un método reconocido (AES-256-GCM). La clave necesaria para el descifrado se guarda por separado de la base de datos; por ello, las contraseñas no pueden recuperarse a partir de la copia de la base de datos sola. Una contraseña solo se descifra cuando un usuario autorizado de la empresa correspondiente lo solicita expresamente; cada consulta de este tipo se registra con el usuario y la hora.

No utilizamos los datos de acceso a portales guardados para iniciar sesión nosotros mismos en servicios de terceros ni para obtener datos de ellos de forma automática. En particular, no hay inicio de sesión automático ni lectura automatizada de portales de terceros. El cliente puede modificar o eliminar en cualquier momento en la aplicación los datos de acceso guardados; al eliminar la entrada correspondiente, se eliminan también la contraseña cifrada y el vector de inicialización correspondiente.

8. Información para personas en Suiza

En la medida en que tratemos datos personales de personas en Suiza o un tratamiento produzca efectos en Suiza, además del RGPD se aplican la ley federal suiza de protección de datos (LPD; en alemán: Datenschutzgesetz, DSG) en su versión vigente desde el 1 de septiembre de 2023 y la ordenanza de protección de datos (OPDo; en alemán: DSV) (art. 3, apdo. 1, LPD). La información de esta política de privacidad se aplica entonces por analogía: «tratamiento» corresponde a «Bearbeitung» y «datos personales» a «Personendaten» en el sentido de la LPD. El responsable del tratamiento es el indicado en el apartado 3.

Bases jurídicas según la LPD

A diferencia del RGPD, la LPD no exige una base jurídica para cada tratamiento. Tratamos los datos personales respetando los principios del art. 6 LPD: de forma lícita, de buena fe, de forma proporcionada, solo para los fines indicados y con la mayor exactitud posible. Las bases jurídicas del RGPD indicadas en esta política de privacidad describen también en qué basamos un tratamiento. Cuando la LPD exige un motivo justificativo, nos basamos en el art. 31 LPD, en particular en su consentimiento, en el tratamiento relacionado con la celebración o la ejecución de un contrato y en intereses privados preponderantes.

Comunicación al extranjero

Los datos principales de nuestro servicio se encuentran en Alemania (centro de datos en Fráncfort del Meno). Según el anexo 1 OPDo, Alemania y los demás Estados de la UE y del EEE garantizan una protección de datos adecuada; la comunicación a estos Estados está permitida según el art. 16, apdo. 1, LPD. Los Estados en los que los servicios indicados en el apartado 5 tratan datos se enumeran en el apartado 6 (art. 19, apdo. 4, LPD). En la medida en que un servicio trate datos en un Estado sin protección de datos adecuada, en particular en Estados Unidos, basamos la comunicación, según el proveedor, en la certificación del destinatario en el marco del Swiss-U.S. Data Privacy Framework (incluido en el anexo 1 OPDo desde el 15 de septiembre de 2024) o en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea que el Delegado Federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT; en alemán: EDÖB) ha reconocido como garantía en el sentido del art. 16, apdo. 2, letra d, LPD, con las adaptaciones necesarias para el derecho suizo.

Sus derechos según la LPD

Según la LPD, tiene en particular derecho a:

  • solicitar si tratamos datos personales que le conciernen y cuáles (art. 25 LPD). La información es, por regla general, gratuita y se facilita en un plazo de 30 días;
  • solicitar la entrega de los datos personales que nos ha comunicado o su transmisión a otro responsable del tratamiento en un formato electrónico de uso común (art. 28 LPD);
  • solicitar la rectificación de datos personales inexactos (art. 32, apdo. 1, LPD);
  • oponerse a un tratamiento, solicitar la supresión o la destrucción de sus datos personales y prohibir su comunicación a terceros (art. 32, apdo. 2, LPD), salvo que se oponga una obligación legal o un interés preponderante;
  • retirar en cualquier momento, con efecto para el futuro, un consentimiento otorgado.

Para su solicitud basta con un mensaje a kontakt@bleno.de. Para no entregar datos a personas no autorizadas, podemos pedirle una prueba de su identidad. No tomamos decisiones individuales automatizadas en el sentido del art. 21 LPD. Si es empleado o cliente de una empresa que utiliza Bleno, la empresa es responsable de los datos de su cuenta de Bleno (apartado 7); para las solicitudes sobre estos datos, diríjase a la empresa.

Contacto y autoridad de control en Suiza

Para cualquier pregunta sobre protección de datos puede dirigirse directamente a nosotros en kontakt@bleno.de. No hemos designado un representante en Suiza en el sentido del art. 14 LPD. La autoridad de control competente en Suiza es el Delegado Federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch. Puede comunicar al PFPDT una infracción de las disposiciones de protección de datos; el PFPDT puede entonces abrir una investigación (art. 49 LPD).

Última actualización: 14 de noviembre de 2026