Politique de confidentialité
Comment nous traitons les données personnelles sur le site de Bleno, lors de l’inscription et dans l’application.
Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi ; en cas de divergence, le texte allemand prévaut.
Traduction de la version allemande 1.13.
Datenschutzerklärung (original allemand)
1. La protection des données en bref
Remarques générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans la politique de confidentialité reproduite ci-dessous.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.
Comment collectons-nous vos données ?
Une partie de vos données est collectée parce que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite du site. Il s’agit avant tout de données techniques (p. ex. navigateur, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.
À quoi utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée pour garantir le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation.
Quels droits avez-vous concernant vos données ?
Vous avez le droit d’obtenir à tout moment, gratuitement, des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines conditions, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous disposez par ailleurs d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Pour cette question et toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.
2. Hébergement et mesure d’audience web
Ce site web est hébergé par Vercel Inc. Le prestataire est Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis. Lorsque vous visitez ce site web, Vercel collecte différents fichiers journaux, y compris vos adresses IP.
Pour mesurer l’audience et analyser les performances techniques de ce site web (p. ex. temps de chargement, Web Vitals), nous utilisons en outre « Vercel Web Analytics » et « Vercel Speed Insights ». Ces services fonctionnent sans cookies et sans reconnaître les visiteurs individuels ; aucune information n’est stockée sur votre appareil ni lue depuis celui-ci. Un consentement au sens de l’art. 25 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) (en Autriche : art. 165, paragraphe 3, de la loi autrichienne sur les télécommunications de 2021, TKG 2021) n’est donc pas nécessaire. Sont traitées des données agrégées d’utilisation et de performance qui ne peuvent pas être rattachées à une personne déterminée.
Vercel Web Analytics ne mesure que nos pages web publiques (p. ex. page d’accueil, pages des fonctionnalités et des tarifs, blog) ainsi que l’inscription et la connexion. Les pages à l’intérieur de l’application, le portail client et la pointeuse, ainsi que les liens comportant un code d’accès (p. ex. vers des devis ou des documents), ne sont pas mesurés. Si vous ouvrez une page web publique depuis l’application, cela est reconnu uniquement grâce à l’adresse de provenance (referrer) que votre navigateur transmet avec la demande de la page ; ces visites sont marquées « depuis l’application ». Rien n’est stocké dans votre navigateur à cette fin. Speed Insights mesure les temps de chargement de toutes les pages de Bleno.
La base juridique est notre intérêt légitime à concevoir notre offre en ligne en fonction des besoins ainsi qu’à son optimisation et à sa sécurité techniques (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière, conformément à l’art. 21 du RGPD.
Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Vercel : https://vercel.com/legal/privacy-policy. Les conditions générales de Vercel se trouvent à l’adresse https://vercel.com/legal/terms.
3. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.
Informations sur le responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Bleno
Bleeken Software GmbH
Poststraße 17
29640 Schneverdingen
E-mail : kontakt@bleno.de
Notre service en ligne (logiciel en tant que service) s’adresse exclusivement à des entrepreneurs (Unternehmer ; en Allemagne au sens de l’art. 14 du code civil allemand, BGB ; en Autriche au sens de l’art. 1 du code de commerce autrichien, UGB, ou de l’art. 1 de la loi autrichienne sur la protection des consommateurs, KSchG – entreprises artisanales et clients professionnels) et non à des consommateurs. La langue du contrat est l’allemand.
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de conservation
Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous présentez une demande d’effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement, vos données sont effacées, à moins que nous ayons d’autres motifs légalement admis de conserver vos données personnelles (p. ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, l’effacement a lieu lorsque ces motifs disparaissent.
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’est pas affectée par celui-ci.
Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection directe (art. 21 du RGPD)
SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L’ART. 6, PAR. 1, POINT E OU F, DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT EST INDIQUÉE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS PUISSIONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT SERVE À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 1, DU RGPD).
SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CETTE PROSPECTION DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 2, DU RGPD).
Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. En Autriche, il s’agit de l’autorité autrichienne de protection des données (DSB, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne). Le droit de réclamation s’entend sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir, pour vous-même ou pour un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, celle-ci n’a lieu que dans la mesure où elle est techniquement possible.
Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes que vous nous adressez, à nous, exploitants du site, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre du navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Accès, effacement et rectification
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir à tout moment, gratuitement, des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement et, le cas échéant, le droit de faire rectifier ou effacer ces données. Pour cette question et toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.
Mettre fin à son propre accès (collaborateurs)
Les collaborateurs d’une entreprise peuvent mettre fin eux-mêmes à tout moment à leur accès à Bleno – dans l’application sous « Profil » (profil) ou sur la page bleno.de/konto-loeschen (en allemand). L’accès prend fin immédiatement : la connexion est bloquée, les sessions ouvertes sont fermées, les notifications push désactivées sur leurs appareils et l’entreprise en est informée.
Les heures, les enregistrements de paie et les documents restent enregistrés auprès de l’entreprise. L’entreprise est responsable du traitement de ces données et doit les conserver pendant les délais légaux prévus par le droit commercial et fiscal ainsi que par la loi allemande sur le temps de travail et la loi allemande sur le salaire minimum. Pour obtenir des informations sur ces enregistrements ou en demander l’effacement, adressez-vous à votre entreprise.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
- Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour la vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
- Si le traitement de vos données personnelles a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de l’effacement.
- Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
- Si vous avez formé une opposition au titre de l’art. 21, par. 1, du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – à l’exception de leur conservation – ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.
4. Collecte de données sur ce site web
Contact (formulaire de contact et e-mail)
Si vous nous envoyez un message via le formulaire de contact, votre navigateur transmet vos données (adresse e-mail et message, et facultativement nom et entreprise) de manière chiffrée à notre serveur. De là, nous les transférons par e-mail vers notre boîte de réception ; pour l’envoi, nous utilisons le prestataire de services e-mail indiqué à la section 5. Votre message n’est pas enregistré dans une base de données, mais traité comme e-mail dans notre boîte de réception. Pour nous protéger contre un grand nombre de requêtes automatisées, votre adresse IP est conservée temporairement dans la mémoire de notre serveur (15 minutes au maximum), puis supprimée.
Si vous nous contactez directement par e-mail, vos données, y compris les coordonnées que vous nous communiquez, sont également conservées par nous aux fins du traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, par. 1, point b, du RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f, du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD) s’il a été demandé.
Les données que vous nous envoyez restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation disparaisse (p. ex. après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – restent inchangées.
Assistant de chat (assistant Bleno)
Sur nos pages web, vous pouvez poser des questions à l’« assistant Bleno ». Il s’agit d’un système d’IA qui répond automatiquement à vos questions sur Bleno – par exemple sur les fonctionnalités, les tarifs et la période d’essai. Les réponses peuvent contenir des erreurs. Le chat ne démarre que si vous l’ouvrez et envoyez une question.
Vos messages et la conversation menée jusque-là sont transmis de manière chiffrée à notre serveur, puis de là à OpenAI (OpenAI, L.L.C., États-Unis) pour générer la réponse, connecté via le Vercel AI Gateway (voir section 5). Le transfert vers les États-Unis repose sur des clauses contractuelles types ; les contenus ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d’IA. Pour améliorer notre offre, nous conservons la conversation (vos questions et les réponses de l’assistant avec l’heure, ainsi que la page sur laquelle la question a été posée, sans paramètres dans l’adresse) sur notre serveur. Cela inclut le sujet de la question et le fait de savoir si l’assistant a pu répondre, a proposé la transmission à notre équipe ou a calculé un prix. Nous conservons votre question même si l’assistant n’a pas pu y répondre. Avec la conversation, nous conservons également le pays depuis lequel vous accédez au site (uniquement le code pays que notre hébergeur Vercel déduit de votre adresse IP, p. ex. « CH ») et la langue préférée définie dans votre navigateur (p. ex. « de-CH »), afin de voir depuis quels pays Bleno suscite de l’intérêt. Les coordonnées telles qu’adresses e-mail, numéros de téléphone, IBAN et liens vers des sites tiers sont automatiquement supprimées de vos questions ; nous conservons les réponses de l’assistant sans modification. Seule l’équipe Bleno peut lire la conversation, exclusivement dans le but d’améliorer les réponses et le site. Nous ne conservons à cette fin ni votre adresse IP ni de cookies. Votre navigateur génère pour cela un identifiant de conversation aléatoire, ne le garde que pendant la durée de la visite de la page et ne l’enregistre pas ; sur notre serveur, il sert uniquement à regrouper les messages d’une conversation. La conversation est automatiquement effacée après 90 jours. La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer le site et l’assistant (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Pour limiter les coûts et les abus, nous comptons uniquement le nombre de conversations, de requêtes et de transmissions par jour ainsi que l’utilisation du service d’IA, sans aucun lien avec votre personne. Avec Vercel Web Analytics, nous comptons en outre de manière anonyme la fréquence d’ouverture et d’utilisation de l’assistant (page et numéro de la question, jamais son contenu ni vos coordonnées). Pour nous protéger contre un grand nombre de requêtes automatisées, votre adresse IP est conservée temporairement dans la mémoire de notre serveur (10 minutes au maximum), puis supprimée.
Nous effectuons en outre une analyse distincte : pour chaque question à laquelle l’assistant répond, nous ne conservons que son sujet (par exemple « tarifs » ou « saisie des temps ») et un résumé anonymisé de la question sans aucun lien personnel : le résumé est formulé en termes généraux, les noms, entreprises et adresses sont omis et les adresses e-mail, numéros de téléphone, IBAN et liens vers des sites tiers sont en outre supprimés automatiquement. Nous conservons également le fait de savoir si l’assistant a pu répondre à la question, a proposé la transmission à notre équipe ou a calculé un prix, la page sur laquelle la question a été posée (sans paramètres dans l’adresse) ainsi que le code pays et la langue préférée du navigateur comme décrit ci-dessus. Dans cette analyse, ni votre adresse IP ni cookies ne sont conservés. La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer le site et l’assistant (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Ces informations sont automatiquement effacées après 12 mois.
Veuillez ne pas saisir de données sensibles dans le chat (par exemple des données de santé, des coordonnées bancaires ou des mots de passe).
Si l’assistant ne peut pas vous aider, vous pouvez nous transmettre votre demande avec « An das Team senden » (envoyer à l’équipe). Ce n’est qu’alors – et seulement après votre consentement dans le formulaire – que nous envoyons la conversation avec vos données par e-mail à notre boîte de réception, comme décrit sous « Contact ».
La base juridique pour répondre à vos questions dans le chat est notre intérêt légitime à informer rapidement et à toute heure les clients potentiels (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). La transmission à notre équipe repose sur l’art. 6, par. 1, point b, du RGPD dans la mesure où votre demande sert à préparer ou à exécuter un contrat, sinon également sur l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD.
Inscription sur ce site web
Vous pouvez vous inscrire sur ce site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires du site. Nous n’utilisons les données saisies à cet effet que dans le but d’utiliser l’offre ou le service concerné pour lequel vous vous êtes inscrit. Les données obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies dans leur intégralité. À défaut, nous refusons l’inscription.
Pour les modifications importantes, par exemple de l’étendue de l’offre ou en cas de modifications techniquement nécessaires, nous vous en informons à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription.
Le traitement des données saisies lors de l’inscription a lieu aux fins de l’exécution de la relation d’utilisation établie par l’inscription et, le cas échéant, de la préparation d’autres contrats (art. 6, par. 1, point b, du RGPD).
Si vous arrivez à l’inscription via un lien de notre page promotionnelle ou d’un envoi postal, le lien contient de courts codes sur sa provenance (p. ex. lettre, e-mail ou code QR, arrondissement, métier). Nous conservons ces codes avec votre compte afin d’évaluer le succès de notre publicité et de vous accorder l’offre qui y est promise (p. ex. une période d’essai plus longue). Si le lien contient des paramètres de campagne (paramètres dits UTM) ou l’identifiant de clic d’une annonce, nous les conservons également avec votre compte (pour l’identifiant de clic, voir « Mesurer l’efficacité des annonces ») et transmettons les paramètres UTM avec l’inscription sous forme de comptage anonyme à Vercel Web Analytics. La base juridique est notre intérêt légitime à évaluer notre publicité (art. 6, par. 1, point f, du RGPD) ou l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b, du RGPD). Rien n’est stocké dans votre navigateur à cette fin.
Avec votre compte, nous conservons en outre le pays depuis lequel vous vous inscrivez (uniquement le code pays que notre hébergeur Vercel déduit de votre adresse IP ; nous ne conservons pas l’adresse IP elle-même à cette fin) et la langue préférée définie dans votre navigateur, afin d’évaluer de manière agrégée depuis quels pays Bleno suscite de l’intérêt (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f, du RGPD).
Les données collectées lors de l’inscription sont conservées par nous tant que vous êtes inscrit sur ce site web, puis effacées. Les délais de conservation légaux restent inchangés.
Nouveautés produit par e-mail aux clients existants
Nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription pour vous informer environ une fois par mois des nouvelles fonctionnalités de Bleno. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD en liaison avec l’art. 7, paragraphe 3, de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG) ; notre intérêt légitime est de vous informer sur nos services similaires. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (lien de désinscription dans chaque e-mail ou message à kontakt@bleno.de). Nous ne mesurons pas les ouvertures.
Mesurer l’efficacité des annonces (Google Ads, Meta)
Nous faisons également la promotion de Bleno par des annonces sur Google et sur Facebook ou Instagram (Meta). Si vous arrivez par une telle annonce, le fournisseur ajoute au lien un identifiant de clic (Google : gclid, gbraid ou wbraid ; Meta : fbclid). Lorsque vous cliquez sur un bouton d’inscription, notre site transmet l’identifiant à l’inscription, où nous le conservons avec votre compte. Nous ne déposons pas de cookies à cette fin et n’accédons pas à votre appareil : l’identifiant fait partie du lien que vous avez ouvert et ne voyage qu’avec ce lien. Nous n’intégrons ni la balise Google ni le pixel Meta.
Finalité : uniquement si vous y consentez expressément lors de l’inscription (case facultative, non cochée par défaut), nous communiquons depuis notre serveur à Google ou Meta que le clic sur l’annonce a conduit à une inscription et, le cas échéant, plus tard à un abonnement. Nous mesurons ainsi quelles annonces sont rentables, et les fournisseurs peuvent adapter la diffusion des annonces en conséquence. Nous n’autorisons pas l’utilisation des données pour la publicité personnalisée.
Données transmises : l’identifiant de clic, le type et l’heure de l’événement (inscription ou abonnement), pour un abonnement le montant net et la devise, et votre adresse e-mail sous forme de valeur de hachage SHA-256 (une somme de contrôle non réversible qui permet au fournisseur d’associer la communication à l’un de ses comptes). Sans consentement ou sans identifiant de clic, nous ne transmettons rien.
La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD). Il est facultatif et n’est pas nécessaire pour utiliser Bleno. Vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir, sans formalité, par e-mail à kontakt@bleno.de ; nous ne communiquons alors plus d’autres événements.
Destinataires : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Les deux fournisseurs peuvent transférer des données à leurs sociétés mères aux États-Unis ; cela repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative à l’EU-U.S. Data Privacy Framework, dans le cadre duquel Google LLC et Meta Platforms, Inc. sont certifiées. Après réception, les fournisseurs sont eux-mêmes responsables du traitement ; les détails figurent dans leurs politiques de confidentialité (voir section 5).
Durée de conservation : l’identifiant de clic, le consentement (avec l’heure et la version du texte du consentement) et le journal de ce que nous avons communiqué restent enregistrés avec votre compte tant que le compte existe et sont effacés avec celui-ci. La durée pendant laquelle Google et Meta conservent les communications dépend de leurs conditions.
Cookies et stockage local
Nous n’utilisons pas de cookies ni de technologies similaires à des fins d’analyse ou de publicité et n’intégrons pas de services de suivi de tiers. Dans votre navigateur, nous ne stockons que ce qui est strictement nécessaire à l’utilisation que vous avez expressément demandée. Conformément à l’art. 25, paragraphe 2, n° 2, de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) (en Autriche : art. 165, paragraphe 3, de la loi autrichienne sur les télécommunications de 2021, TKG 2021), aucun consentement n’est nécessaire à cette fin ; c’est pourquoi ce site n’affiche pas de bandeau de cookies. Dans la mesure où des données personnelles sont traitées, la base juridique est l’exécution du contrat d’utilisation (art. 6, par. 1, point b, du RGPD) ou notre intérêt légitime à une offre sûre et fonctionnelle (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).
- Cookies de connexion et de sécurité (cookie) : maintiennent la connexion après l’identification, protègent votre compte, la réinitialisation du mot de passe, l’activation de l’appareil (pointeuse), le portail client et les liens de validation et de téléchargement contre les abus et mémorisent brièvement le contrôle d’accès. Durée de conservation : session ou jusqu’à la déconnexion ; certains cookies de sécurité quelques minutes, l’activation d’une pointeuse jusqu’à 13 mois.
- bleno_promo (cookie) : mémorise un code de réduction obtenu via un lien promotionnel ou la page de campagne, afin qu’il soit appliqué automatiquement lorsque vous choisissez ensuite un abonnement ; ne contient que le code. Durée de conservation : 30 jours ou jusqu’au choix d’un abonnement.
- Paramètres et utilisation (cookie et stockage local) : mémorise les paramètres que vous choisissez (p. ex. thème clair ou sombre, barre latérale ouverte ou fermée, avis masqués, dernières sélections). Durée de conservation : jusqu’à ce que vous modifiiez le paramètre ou effaciez les données du navigateur (barre latérale : 7 jours).
- Saisie des temps hors ligne et fonctionnement de l’application (stockage local) : dans l’application collaborateurs, mémorise les saisies de temps et les photos prises sans connexion jusqu’à leur transmission, ainsi que les pages de la saisie des temps pour l’utilisation hors ligne et l’autorisation des notifications push. Durée de conservation : jusqu’à la transmission ou la déconnexion.
Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies et les données stockées localement dans les paramètres de votre navigateur. Sans les cookies de connexion, il n’est toutefois pas possible de se connecter.
5. Services utilisés et destinataires des données
Pour fournir notre service en ligne, nous faisons appel à des prestataires externes qui traitent des données personnelles en tant que sous-traitants ou responsables du traitement autonomes. Dans les cas de sous-traitance (Auftragsverarbeitung), cela se fait sur la base d’un contrat conformément à l’art. 28 du RGPD. Nous ne partageons des données avec les services énumérés ci-dessous que dans la mesure nécessaire à la finalité concernée ; certains services n’interviennent que lorsque la fonction facultative correspondante est effectivement utilisée.
Vercel
Hébergement et diffusion de l’application, mesure d’audience web. Prestataire : Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis.
- Données traitées : Fichiers journaux du serveur, adresse IP comprise, données techniques d’accès, données d’utilisation anonymisées
- Lieu du traitement : États-Unis / monde (réseau edge)
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://vercel.com/legal/privacy-policy
Supabase
Base de données, authentification et stockage des fichiers. Prestataire : Supabase Inc., 970 Toa Payoh North, #07-04, Singapour 318992.
- Données traitées : Données du compte, profil, données de projet et données de référence, identifiants de connexion, fichiers téléversés
- Lieu du traitement : UE (Francfort-sur-le-Main, région eu-central-1)
Politique de confidentialité du prestataire : https://supabase.com/privacy
Stripe
Traitement des paiements et des abonnements. Prestataire : Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlande.
- Données traitées : Données de paiement (p. ex. données de carte/SEPA), données de facturation et de contact, données de transaction
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://stripe.com/de/privacy
OpenAI (via Vercel AI Gateway)
Fonctions d’IA : assistant de chat sur le site (assistant Bleno), chatbot, assistante IA « Lena » (qui travaille en allemand ; réponses sur WhatsApp, transcription des messages vocaux WhatsApp, description facultative des photos envoyées), analyse de justificatifs et de documents, IA de bureau, transcription de notes vocales et de saisies vocales, traduction des textes rédigés par les collaborateurs en allemand et des contenus de l’entreprise dans la langue des collaborateurs, traitement des demandes de support assisté par l’IA. Prestataire : OpenAI, L.L.C., 1960 Bryant Street, San Francisco, CA 94110, États-Unis.
- Données traitées : Contenu de la demande concernée (p. ex. messages, messages vocaux et notes vocales, photos, contenu de justificatifs/documents, textes à traduire avec la langue détectée, contexte de la conversation, contenu des tickets de support)
- Lieu du traitement : États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) ; les contenus ne sont pas utilisés pour l’entraînement
Politique de confidentialité du prestataire : https://openai.com/policies/privacy-policy
Autres fournisseurs d’IA (analyse des justificatifs)
Analyse des justificatifs et des factures assistée par l’IA (reconnaissance des lignes, montants et fournisseurs). Prestataire : Fournisseurs de modèles de langage d’IA établis aux États-Unis, connectés via le Vercel AI Gateway.
- Données traitées : Contenu des justificatifs téléversés ou reçus (p. ex. factures fournisseurs, y compris les noms et adresses qu’elles contiennent)
- Lieu du traitement : États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) ; les contenus ne sont pas utilisés pour l’entraînement
Telnyx (fonction facultative)
Téléphonie pour l’assistante IA « Lena », qui travaille en allemand (numéro de téléphone, conversation menée par un modèle de langage exploité par Telnyx, synthèse vocale), et envoi de messages texte (SMS). Prestataire : Telnyx LLC, 311 W Superior Street, Suite 504, Chicago, IL 60654, États-Unis.
- Données traitées : Numéros de téléphone, données d’appels/de conversations, contenu parlé compris, contenu des messages, données de connexion
- Lieu du traitement : États-Unis / UE
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://telnyx.com/privacy-policy
Deepgram (reconnaissance vocale via Telnyx) (fonction facultative)
Conversion en texte de la voix des appelants, afin que l’assistante IA « Lena », qui travaille en allemand, puisse répondre au téléphone. Prestataire : Deepgram, Inc., San Francisco, CA, États-Unis — intégré via Telnyx.
- Données traitées : Contenus prononcés par les appelants pendant l’appel
- Lieu du traitement : États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) (via le contrat avec Telnyx)
Politique de confidentialité du prestataire : https://deepgram.com/privacy
ElevenLabs (fonction facultative)
Synthèse vocale (voix de l’assistante IA « Lena », qui travaille en allemand). Prestataire : ElevenLabs Inc., 169 Madison Ave #2484, New York, NY 10016, États-Unis.
- Données traitées : Contenus textuels du contexte de la conversation à synthétiser
- Lieu du traitement : États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://elevenlabs.io/privacy
finAPI (fonction facultative)
Open banking / connexion des comptes bancaires et rapprochement des paiements (DSP2). Prestataire : finAPI GmbH, Adams-Lehmann-Straße 44, 80797 Munich, Allemagne.
- Données traitées : Coordonnées bancaires et données de compte, opérations sur les comptes, données de paiement
- Lieu du traitement : UE (Allemagne)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.finapi.io/datenschutz/
Google (synchronisation Gmail/boîte e-mail, YouTube) (fonction facultative)
Synchronisation des boîtes e-mail connectées (Gmail/IMAP) et publication facultative de vidéos (YouTube). Prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
- Données traitées : Contenus et métadonnées des e-mails des boîtes connectées, jetons d’accès OAuth, contenus vidéo
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://policies.google.com/privacy
Microsoft (synchronisation Outlook/boîte e-mail) (fonction facultative)
Synchronisation des boîtes e-mail connectées (Outlook / Microsoft 365). Prestataire : Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Dublin 18, Irlande.
- Données traitées : Contenus et métadonnées des e-mails des boîtes connectées, jetons d’accès OAuth
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
Meta (Facebook / Instagram) (fonction facultative)
Publication facultative de contenus sur Facebook et Instagram. Prestataire : Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.
- Données traitées : Contenus publiés et textes d’accompagnement, jetons d’accès OAuth, données du compte/de la page
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.facebook.com/privacy/policy
Meta (WhatsApp Business) (fonction facultative)
Réception et envoi des messages WhatsApp de l’entreprise, p. ex. par l’assistante IA « Lena », qui travaille en allemand (WhatsApp Business Cloud API) ; lors de la connexion du compte WhatsApp dans l’espace d’administration, le navigateur charge la connexion Facebook. Prestataire : Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.
- Données traitées : Numéros de téléphone et noms de profil des expéditeurs, contenu des messages, y compris photos, messages vocaux, documents et positions partagées, statut de remise ; lors de la connexion, adresse IP, données du navigateur et cookies de Facebook ainsi que jetons d’accès du compte WhatsApp Business
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.whatsapp.com/legal/business-data-processing-terms
Google Ads (mesure de l’efficacité des annonces) (fonction facultative)
Mesurer si une annonce Google a conduit à une inscription ou à la souscription d’un abonnement — côté serveur et uniquement avec le consentement donné lors de l’inscription. Prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
- Données traitées : Identifiant de clic du lien de l’annonce (gclid, gbraid ou wbraid), heure et type de l’événement, pour la souscription d’un abonnement la valeur nette, hachage SHA-256 de l’adresse e-mail
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Rôle : Destinataire selon les conditions de Google Ads (Google Ads Data Processing Terms) ; pas sous-traitant pour nos autres données
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://policies.google.com/privacy
Meta (mesure de l’efficacité des annonces) (fonction facultative)
Mesurer si une annonce sur Facebook ou Instagram a conduit à une inscription ou à la souscription d’un abonnement (Conversions API) — côté serveur et uniquement avec le consentement donné lors de l’inscription. Prestataire : Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.
- Données traitées : Identifiant de clic du lien de l’annonce (fbclid), heure et type de l’événement, pour la souscription d’un abonnement la valeur nette, hachage SHA-256 de l’adresse e-mail
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Rôle : Meta et nous sommes responsables conjoints du traitement (art. 26 RGPD) pour la transmission (Meta Controller Addendum) ; ensuite, Meta est responsable du traitement à titre autonome
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.facebook.com/privacy/policy
TikTok (fonction facultative)
Publication facultative de vidéos sur TikTok. Prestataire : TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Irlande.
- Données traitées : Contenus vidéo téléversés et textes d’accompagnement, jetons d’accès OAuth
- Lieu du traitement : UE / pays tiers (y compris en dehors de l’UE/EEE)
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de
STRATO (envoi d’e-mails)
Envoi d’e-mails (p. ex. invitations, notifications, documents, messages du formulaire de contact). Prestataire : STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne.
- Données traitées : Adresses e-mail de l’expéditeur et des destinataires, objet et contenu de l’e-mail concerné
- Lieu du traitement : Allemagne (UE)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.strato.de/datenschutz/
GitHub
Traitement des signalements d’erreurs et des demandes d’amélioration par notre équipe de développement (des demandes de support sélectionnées et des signalements d’erreurs issus de l’application sont repris comme tâches). Prestataire : GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis.
- Données traitées : Objet et contenus sélectionnés des demandes de support, pièces jointes comprises (p. ex. captures d’écran), nom de l’entreprise ; pour les signalements d’erreurs, le message d’erreur, l’adresse consultée, l’identifiant du navigateur et une description facultative
- Lieu du traitement : États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://docs.github.com/de/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Hetzner (serveurs de calcul pour Bleno 3D) (fonction facultative)
Calcul de modèles 3D à partir de photos ou de vidéos d’une pièce ou d’un bâtiment ; les serveurs de calcul ne sont démarrés que pour la tâche concernée, puis supprimés. Prestataire : Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne.
- Données traitées : Photos et vidéos téléversées pour le modèle 3D (pouvant montrer des personnes ou des objets personnels), identifiants des tâches
- Lieu du traitement : Allemagne (UE, centres de données à Nuremberg et Falkenstein)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/
Hetzner (serveur météo)
Exploitation de notre propre serveur météo : détermination des coordonnées à partir de la localité et du code postal, prévisions météo pour le siège de l’entreprise et pour les chantiers dans le planning et pour les alertes météo, ainsi que données météo du journal de chantier, y compris pour des jours passés. Prestataire : Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne.
- Données traitées : Localité et code postal du siège de l’entreprise ou du chantier, les coordonnées qui en sont déduites et les jours demandés – aucun nom, aucune rue et aucune donnée de localisation des collaborateurs
- Lieu du traitement : Allemagne (UE, centre de données à Nuremberg)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/
Apple (notifications push) (fonction facultative)
Remise de notifications push sur iPhone, iPad et Mac (application Bleno et Safari), à condition que les notifications aient été autorisées. Prestataire : Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande.
- Données traitées : Identifiant de l’appareil ou identifiant push ; dans l’application Bleno, titre et texte de la notification (p. ex. avis d’un nouveau rendez-vous avec le nom du client ou du projet) ; dans le navigateur, le contenu est transmis chiffré de bout en bout
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.apple.com/de/legal/privacy/de-ww/
Google Firebase Cloud Messaging (notifications push) (fonction facultative)
Remise de notifications push sur les appareils Android (application Bleno) et dans le navigateur Chrome, à condition que les notifications aient été autorisées. Prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
- Données traitées : Identifiant de l’appareil ou identifiant push ; dans l’application Bleno, titre et texte de la notification ; dans le navigateur, le contenu est transmis chiffré de bout en bout
- Lieu du traitement : UE/États-Unis
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework
Politique de confidentialité du prestataire : https://policies.google.com/privacy
Mozilla et Microsoft (push du navigateur) (fonction facultative)
Remise de notifications push dans Firefox ou Microsoft Edge, à condition que les notifications aient été autorisées dans le navigateur. Prestataire : Mozilla Corporation, San Francisco, CA, États-Unis (Firefox) ou Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, Irlande (Edge/Windows).
- Données traitées : Identifiant push du navigateur ; le contenu de la notification est transmis chiffré de bout en bout et ne peut pas être lu par le service push
- Lieu du traitement : États-Unis / UE
- Garantie pour le transfert vers des pays tiers : EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.mozilla.org/de/privacy/firefox/
Photon (komoot) (fonction facultative)
Conversion des adresses de chantier en coordonnées (géocodage) afin d’afficher la distance du pointage GPS facultatif dans la saisie des temps. Prestataire : komoot GmbH, Potsdam, Allemagne.
- Données traitées : Adresse du chantier d’un projet (rue, code postal, localité, pays) – aucun nom et aucune donnée de localisation des collaborateurs
- Lieu du traitement : Allemagne (UE)
Politique de confidentialité du prestataire : https://www.komoot.com/privacy
6. Transferts de données vers des pays tiers
Certains des services énumérés ci-dessus traitent des données (également) en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Les données ne sont transférées vers ces pays tiers que dans le respect des art. 44 et suivants du RGPD. Selon le prestataire, les garanties appropriées sont la certification dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework, la conclusion de clauses contractuelles types de l’UE assorties de mesures de protection supplémentaires ou une décision d’adéquation de la Commission européenne (par exemple pour la Suisse). Les données principales de notre service (base de données et stockage des fichiers) sont hébergées dans l’Union européenne (centre de données à Francfort-sur-le-Main).
Services avec (possibles) transferts vers des pays tiers :
- Vercel – États-Unis / monde (réseau edge) (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Stripe – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- OpenAI (via Vercel AI Gateway) – États-Unis (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) ; les contenus ne sont pas utilisés pour l’entraînement)
- Autres fournisseurs d’IA (analyse des justificatifs) – États-Unis (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) ; les contenus ne sont pas utilisés pour l’entraînement)
- Telnyx – États-Unis / UE (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- Deepgram (reconnaissance vocale via Telnyx) – États-Unis (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) (via le contrat avec Telnyx))
- ElevenLabs – États-Unis (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- Google (synchronisation Gmail/boîte e-mail, YouTube) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Microsoft (synchronisation Outlook/boîte e-mail) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Meta (Facebook / Instagram) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Meta (WhatsApp Business) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- Google Ads (mesure de l’efficacité des annonces) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Meta (mesure de l’efficacité des annonces) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- TikTok – UE / pays tiers (y compris en dehors de l’UE/EEE) (Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- GitHub – États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- Apple (notifications push) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
- Google Firebase Cloud Messaging (notifications push) – UE/États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework)
- Mozilla et Microsoft (push du navigateur) – États-Unis / UE (EU-U.S. Data Privacy Framework / Clauses contractuelles types (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD))
7. Traitement pour le compte de nos clients (sous-traitance, en allemand : Auftragsverarbeitung)
Notre service s’adresse aux entreprises artisanales et aux clients professionnels. Dans la mesure où nos clients, en l’utilisant, traitent des données personnelles de tiers – par exemple de leurs propres clients, collaborateurs ou partenaires commerciaux –, le client concerné est responsable du traitement au sens de la législation sur la protection des données. Nous traitons ces données exclusivement sur instruction pour fournir le service, en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD, et ne les utilisons pas à nos propres fins.
Nous mettons à cet effet à la disposition de nos clients un accord de sous-traitance (DPA). Une courte demande par e-mail à kontakt@bleno.de suffit. Les services indiqués à la section 5 interviennent dans ce cadre en tant que sous-traitants ultérieurs.
Position au pointage d’arrivée et de départ (fonction facultative)
Dans la saisie des temps, nos clients peuvent activer l’option selon laquelle, à chaque démarrage et arrêt d’un chronomètre dans l’application, un point de position du collaborateur (coordonnées, précision, heure) est enregistré. Il n’y a aucun suivi continu. La fonction est désactivée par défaut ; les collaborateurs en sont informés avant le premier pointage et peuvent refuser l’accès à la position dans le navigateur. Les données de position ne sont visibles que par les administrateurs de l’entreprise concernée et par la personne concernée ; elles sont effacées automatiquement, par défaut 90 jours après la validation de la saisie des temps. Pour afficher la distance, seule l’adresse du chantier du projet est convertie en coordonnées via le service Photon (komoot) indiqué à la section 5.
Traduction des textes des collaborateurs et des contenus de l’entreprise (fonction facultative)
Les entreprises peuvent utiliser l’application collaborateurs en plusieurs langues. Les collaborateurs choisissent alors leur langue et Bleno traduit automatiquement dans deux directions : le texte libre que les collaborateurs rédigent dans leur langue (par exemple rapports journaliers, remarques sur les saisies de temps ou le motif d’une demande de congé) est traduit en allemand afin que l’entreprise puisse le lire et l’utiliser. Inversement, les contenus de l’entreprise (par exemple tâches, descriptions de projets et de rendez-vous, remarques sur les missions et libellés des formulaires) sont traduits dans la langue du collaborateur pour l’affichage. Les notes vocales et les saisies vocales sont converties en texte ; la langue de l’enregistrement est détectée automatiquement.
À cet effet, le texte ou l’enregistrement vocal concerné est transmis à OpenAI (OpenAI, L.L.C., États-Unis), connecté via le Vercel AI Gateway (voir section 5). Le transfert vers les États-Unis repose sur des clauses contractuelles types ; les contenus ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d’IA. Sont traités le texte et la langue détectée. Pour le texte libre des collaborateurs, nous conservons l’original avec la langue détectée et la version allemande ; l’original n’est visible que par son auteur et par les administrateurs de l’entreprise. Pour les contenus de l’entreprise, nous ne conservons que la traduction dans un cache par entreprise et par langue, afin que le même texte n’ait pas à être traduit de nouveau ; ce cache ne contient pas de lien avec des personnes, sauf dans la mesure où il résulte du contenu lui-même. Les textes traduits automatiquement sont signalés dans l’application par « automatisch übersetzt » (traduit automatiquement) et l’original peut être affiché. Les originaux et traductions enregistrés sont effacés avec le compte de l’entreprise. Nous traitons ces données en tant que sous-traitant de l’entreprise.
Assistante IA « Lena » au téléphone et sur WhatsApp (fonction facultative, en allemand)
Si une entreprise utilise l’assistante IA « Lena » (qui parle allemand), celle-ci répond aux appels et aux messages WhatsApp pour l’entreprise. Nous traitons alors pour le compte de l’entreprise le numéro de téléphone, pour WhatsApp le nom du profil, le contenu de la conversation ainsi que les photos, messages vocaux, documents et positions éventuellement envoyés. Les appels ne sont pas enregistrés sous forme d’enregistrements audio ; sont enregistrés la transcription de la conversation et un résumé. Les messages vocaux sur WhatsApp sont convertis en texte ; le fichier audio reste enregistré avec la conversation. Les services concernés sont indiqués à la section 5 (Telnyx, Deepgram, ElevenLabs, Meta, OpenAI).
Nous effaçons automatiquement les conversations, transcriptions et pièces jointes après le délai indiqué plus bas sous « Durée de conservation des données dans Bleno » (par défaut 12 mois après la dernière activité) ; l’entreprise peut aussi les effacer elle-même plus tôt – individuellement dans la vue d’ensemble des conversations ou avec son compte. Lorsqu’une conversation est effacée, les photos, messages vocaux et documents correspondants sont également supprimés du stockage. Les messages WhatsApp apparaissent aussi dans la boîte de réception de l’entreprise ; cette copie est conservée lorsque la conversation est effacée et suit le délai de conservation de la boîte de réception. Si un essai de l’assistante, qui parle allemand, se termine sans réservation, nous effaçons automatiquement les conversations d’essai, messages WhatsApp compris, 14 jours après la fin de l’essai ; les demandes que l’entreprise a déjà reprises dans des clients ou des projets sont conservées.
Durée de conservation des données dans Bleno
Pour les données que nos clients traitent dans Bleno, les délais standard suivants s’appliquent. Nous les effaçons ensuite automatiquement :
- Conversations avec l’assistante Lena, qui parle allemand (appels avec transcription, chats WhatsApp avec photos, messages vocaux et documents) : 12 mois après la dernière activité dans la conversation. L’entreprise peut régler le délai entre 3 et 36 mois. Nous n’enregistrons pas les appels. Les demandes, rendez-vous et projets issus d’une conversation sont conservés.
- E-mails, messages WhatsApp et SMS dans la boîte de réception : 6 ans après la fin de l’année civile au cours de laquelle ils ont été reçus ou envoyés. Cela correspond au délai de conservation de la correspondance commerciale selon le droit allemand (art. 257 du code de commerce allemand, HGB ; art. 147 du code fiscal allemand, AO). Les e-mails avec lesquels un document a été envoyé ou à partir desquels un justificatif entrant a été créé sont conservés aussi longtemps que le document concerné.
- Utilisation des fonctions d’IA : nous ne conservons que le volume et les coûts, pas les contenus. Le lien avec la personne utilisatrice est supprimé après 13 mois. Le volume d’utilisation par entreprise reste comme base de facturation.
- Conversations de chat avec l’assistant Bleno sur ce site : 90 jours après le dernier message.
- Journaux techniques pour la remise des messages : 30 ou 90 jours.
Les factures, devis, justificatifs entrants, livre de caisse et heures de travail facturées sont soumis à des obligations légales de conservation (jusqu’à 10 ans). Ils ne sont pas effacés de manière anticipée.
Après la fin du contrat, les données d’une entreprise restent enregistrées pendant 90 jours. Pendant cette période, elles peuvent être exportées, ou l’entreprise continue à utiliser Bleno. Nous annonçons l’effacement par e-mail 30 et 7 jours à l’avance, puis effaçons le compte avec toutes les données, documents compris. Après la fin du contrat, leur conservation incombe à l’entreprise elle-même. Il en va de même pour une période d’essai qui n’est pas suivie d’une réservation.
Identifiants d’accès enregistrés par les clients
Nos clients peuvent enregistrer dans Bleno les identifiants d’accès à leurs propres comptes auprès de tiers – par exemple pour leur boîte e-mail ou pour les portails de fournisseurs, d’opérateurs de télécommunications, de fournisseurs d’énergie et d’assureurs sur lesquels ils téléchargent leurs factures. Ces identifiants sont enregistrés exclusivement à l’initiative du client et servent uniquement à faciliter au client l’accès à ses propres documents.
Les mots de passe sont enregistrés de manière chiffrée selon une méthode reconnue (AES-256-GCM). La clé nécessaire au déchiffrement est conservée séparément de la base de données ; les mots de passe ne peuvent donc pas être récupérés à partir de la seule copie de la base de données. Un mot de passe n’est déchiffré que lorsqu’un utilisateur autorisé de l’entreprise concernée le demande expressément ; chaque consultation de ce type est journalisée avec l’utilisateur et l’heure.
Nous n’utilisons pas les identifiants de portail enregistrés pour nous connecter nous-mêmes auprès de tiers ni pour y récupérer des données de manière automatique. En particulier, il n’y a ni connexion automatique ni lecture automatisée de portails tiers. Le client peut à tout moment modifier ou supprimer dans l’application les identifiants enregistrés ; la suppression de l’entrée concernée supprime également le mot de passe chiffré et le vecteur d’initialisation correspondant.
8. Informations pour les personnes en Suisse
Dans la mesure où nous traitons des données personnelles de personnes en Suisse ou où un traitement produit des effets en Suisse, la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD ; en allemand : Datenschutzgesetz, DSG) dans sa version en vigueur depuis le 1er septembre 2023 ainsi que l’ordonnance sur la protection des données (OPDo ; en allemand : DSV) s’appliquent en plus du RGPD (art. 3, al. 1, LPD). Les informations de la présente politique de confidentialité s’appliquent alors par analogie : « traitement » correspond à « Bearbeitung » et « données personnelles » à « Personendaten » au sens de la LPD. Le responsable du traitement est celui indiqué à la section 3.
Bases juridiques selon la LPD
Contrairement au RGPD, la LPD n’exige pas de base juridique pour chaque traitement. Nous traitons les données personnelles dans le respect des principes de l’art. 6 LPD : de manière licite, conformément au principe de la bonne foi, de manière proportionnée, uniquement aux fins indiquées et de manière aussi exacte que possible. Les bases juridiques du RGPD indiquées dans la présente politique de confidentialité décrivent aussi sur quoi nous fondons un traitement. Lorsque la LPD exige un motif justificatif, nous nous fondons sur l’art. 31 LPD, en particulier sur votre consentement, sur le traitement en relation avec la conclusion ou l’exécution d’un contrat et sur des intérêts privés prépondérants.
Communication à l’étranger
Les données principales de notre service se trouvent en Allemagne (centre de données à Francfort-sur-le-Main). Selon l’annexe 1 OPDo, l’Allemagne et les autres États de l’UE et de l’EEE garantissent une protection des données adéquate ; la communication vers ces États est autorisée selon l’art. 16, al. 1, LPD. Les États dans lesquels les services indiqués à la section 5 traitent des données sont énumérés à la section 6 (art. 19, al. 4, LPD). Dans la mesure où un service traite des données dans un État sans protection des données adéquate, en particulier aux États-Unis, nous fondons la communication – selon le prestataire – sur la certification du destinataire dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework (inscrit à l’annexe 1 OPDo depuis le 15 septembre 2024) ou sur des clauses contractuelles types de la Commission européenne que le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT ; en allemand : EDÖB) a reconnues comme garantie au sens de l’art. 16, al. 2, let. d, LPD, avec les adaptations nécessaires pour le droit suisse.
Vos droits selon la LPD
Selon la LPD, vous avez en particulier le droit :
- de demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et lesquelles (art. 25 LPD). Le renseignement est en règle générale gratuit et fourni dans un délai de 30 jours ;
- de demander la remise des données personnelles que vous nous avez communiquées ou leur transmission à un autre responsable du traitement dans un format électronique courant (art. 28 LPD) ;
- de demander la rectification de données personnelles inexactes (art. 32, al. 1, LPD) ;
- de vous opposer à un traitement, de demander l’effacement ou la destruction de vos données personnelles et de faire interdire leur communication à des tiers (art. 32, al. 2, LPD), à moins qu’une obligation légale ou un intérêt prépondérant ne s’y oppose ;
- de retirer à tout moment, pour l’avenir, un consentement donné.
Pour votre demande, un message à kontakt@bleno.de suffit. Afin de ne pas remettre de données à des personnes non autorisées, nous pouvons demander une preuve de votre identité. Nous ne prenons pas de décisions individuelles automatisées au sens de l’art. 21 LPD. Si vous êtes collaborateur ou client d’une entreprise qui utilise Bleno, l’entreprise est responsable des données de son compte Bleno (section 7) ; pour les demandes concernant ces données, adressez-vous à l’entreprise.
Contact et autorité de surveillance en Suisse
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter directement à l’adresse kontakt@bleno.de. Nous n’avons pas désigné de représentant en Suisse au sens de l’art. 14 LPD. L’autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch. Vous pouvez signaler au PFPDT une violation des dispositions sur la protection des données ; le PFPDT peut alors ouvrir une enquête (art. 49 LPD).
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026