martedì 24 marzo 2026

Aggiornato il 20 ottobre 2026

Passare in 5 minuti da Lexoffice (software contabile tedesco) a Bleno

Immagine di copertina: passare in 5 minuti da Lexoffice (software contabile tedesco) a Bleno, con elenco clienti e articoli che passano in Bleno

Ha deciso di passare da Lexoffice, il software contabile tedesco, a Bleno – e ora si chiede quanto lavoro sia. La risposta breve: meno di quanto pensi. Bleno ha un’importazione diretta per i file Lexoffice dalla Germania, con cui trasferisce elenco clienti e articoli o prestazioni in pochi clic. Perché il passaggio conviene lo legge anche nel confronto alternativa a Lexoffice per le imprese artigiane in Germania.

Questo articolo Le mostra passo dopo passo come funziona il passaggio.


Che cosa viene importato?

Bleno importa da Lexoffice (software contabile tedesco):

  • Clienti – ragione sociale, referente, indirizzo, e-mail, telefono, numero cliente, partita IVA
  • Articoli e prestazioni – descrizione, unità, prezzo di vendita netto

Questi dati sono la base per preventivi, fatture e gestione dei progetti in Bleno. PDF delle fatture o registrazioni contabili non vanno importati – restano archiviati nello strumento contabile tedesco.


Passo 1: esporti i Suoi dati da Lexoffice (software contabile tedesco)

Esportare l’elenco clienti

  1. Acceda lì al Suo account
  2. Apra “Kontakte” (contatti) – o, a seconda della versione, “Kunden” (clienti)
  3. Faccia clic su “Exportieren” (esporta) o “Datenexport” (esportazione dati)
  4. Scelga il formato CSV
  5. Scarichi il file (ad es. kontakte.csv)

Esportare l’elenco articoli

  1. Apra lì la sezione “Artikel” (articoli) – o prodotti/prestazioni
  2. Faccia clic su esporta → CSV
  3. Scarichi il file (ad es. artikel.csv)

Nota: a seconda della versione dello strumento contabile tedesco le voci di menu possono differire leggermente. L’esportazione si trova di solito in “Einstellungen → Datenexport” (impostazioni → esportazione dati) o direttamente nella rispettiva vista elenco.


Passo 2: importare in Bleno

  1. Acceda a Bleno (interfaccia in tedesco)
  2. Apra “Einstellungen” (impostazioni – l’icona dell’ingranaggio nella barra laterale)
  3. Scelga la scheda “Datenimport” (importazione dati) e faccia clic sul pulsante di importazione per i file Lexoffice dalla Germania
  4. Carichi il file CSV (trascinando o scegliendo il file)
  5. Bleno riconosce automaticamente se si tratta di un elenco clienti o di un elenco articoli
  6. Vede un’anteprima con le prime righe e un riepilogo:
    • Quanti record vengono importati?
    • Quanti esistono già?
  7. Scelga se le righe esistenti vanno saltate o sovrascritte
  8. Faccia clic su “Kunden importieren” (importa clienti) – fatto

L’importazione dura pochi secondi. Poi i Suoi clienti compaiono subito nella gestione clienti di Bleno.

Per gli articoli: carichi l’elenco articoli nella stessa finestra. Vengono importati come modelli di voce e sono subito pronti quando scrive i preventivi.


Che cosa succede con i record doppi?

Ha già creato a mano alcuni clienti in Bleno? Nessun problema. Bleno riconosce i record doppi dall’indirizzo e-mail e Le mostra prima dell’importazione quante righe esistono già. Poi decide Lei:

  • Saltare – i clienti esistenti restano invariati, vengono importati solo i nuovi
  • Sovrascrivere – le righe esistenti vengono aggiornate con i dati dello strumento contabile tedesco

Dopo l’importazione: e adesso?

Appena le Sue anagrafiche sono in Bleno, può iniziare subito:

  1. Scriva il primo preventivo – scelga un cliente, aggiunga articoli dai modelli importati, invii il PDF
  2. Inviti il team – inviti i collaboratori via e-mail o SMS
  3. Crei i primi progetti – colleghi cantieri, commesse e rilevazione delle ore

Se ha domande sull’importazione o qualcosa non funziona come previsto, ci scriva – La aiutiamo personalmente nel passaggio.


Conclusione

Il passaggio da Lexoffice (software contabile tedesco) a Bleno non è tecnicamente un grande lavoro. Con l’importazione CSV diretta il trasferimento dei dati richiede pochi minuti. Che cosa ottiene in cambio: un unico strumento che riunisce preventivi, fatture, progetti, rilevazione delle ore e documentazione di cantiere in un’app – invece di più strumenti separati.

Che cosa aiuta nel passaggio oltre all’importazione – checklist, vecchi documenti, configurazione – lo legge in Passare a Bleno.

14 giorni di prova gratuita, tutte le funzionalità, senza carta di credito: Prova gratis.